عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye konuşuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تتحدث
-
لماذا تتحدثين
| Babasıyla niye konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث إليه؟ |
| Benimle niye konuşuyorsun? | Open Subtitles | إذا, لماذا تتحدث معي؟ |
| - Bu sürtükle niye konuşuyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تتحدث لهذه العاهرة ؟ |
| Benimle niye konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين إلي؟ |
| Onunla niye konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين اليه؟ |