عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye söylemiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لا تخبريني
-
لماذا لا تقول
| tamam madem aklımı okuyabiliyorsun şimdi nasıl hissettiğimi niye söylemiyorsun? | Open Subtitles | حسناً, طالما أنكِ على مايبدو قادرة على قراءة افكاري لماذا لا تخبريني مالذي أشعر به أيضاً الأن؟ |
| Neler olup bittiğini niye söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ماذا يحدث ؟ |
| Bizim balayına gittiğimizi niye söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تقول للسيدة شيلا أننا غادرنا من أجل شهر العسل؟ |
| - Ona niye söylemiyorsun ki? | Open Subtitles | - لماذا لا تقول له فقط؟ |