عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye yapıyoruz ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا نفعل
| Eğer birbirimizi bile koruyamıyorsak bu işi niye yapıyoruz ki? | Open Subtitles | يبدو كما لو كنا لا نستطيع المحافظة على سلامة بعضنا البعض اذا لماذا نفعل هذا ؟ |
| Yoksa bunu niye yapıyoruz ki? | Open Subtitles | وإلا، لماذا نفعل هذا؟ يا إلهي. |
| Bunu niye yapıyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
| Aman Tanrım. Biz bunu niye yapıyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا أساساً؟ |