عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niyetleri ciddiyse" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هم جدّيون
| Şayet niyetleri ciddiyse söyle usulüne göre gelsin istesinler. | Open Subtitles | إذا هم جدّيون أخبرهم لمجيء أنفسهم |
| Yok eğer niyetleri ciddiyse beni arasınlar. | Open Subtitles | إذا هم جدّيون أخبرهم لدعوتي |