"niyetlisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنوي
• تنوين
• نواياكِ

Moon buraya geleceklerini söyledi. Kaçmaya mı niyetlisin?
لكن مون قال بأنهم سيأتون هنا ، هل تنوي الهرب ؟

O zaman gelecek sorum şu: Neden gitmeye niyetlisin?
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Amerika Birleşik Devletleriyle bir savaşa girmeye niyetlisin yani?
هل تنوي حقا البدء بحرب مع الحكومة الأميركية؟

Anlaşmanın sana düşenini ne zaman yapmaya niyetlisin?
متى بالضبط تنوين تنفيذ نصيبك من الاِتفاق؟

Aman Tanrım, sen cidden başka bir Buz Devri başlatmaya niyetlisin.
-رباه! أنتِ تنوين حقًا بدء عصر جليدي جديد

İyi niyetlisin, biliyorum ama beni avutmak, eğlendirmek ya da rahatlatmak zorunda değilsin.
.. أعرف أن نواياكِ جيدة ولكن لا داعي لأن تنسيني ألمي أو تسلّيني أو تواسيني

Bu Coloradolu dahi çocukla nasıl yarışmaya niyetlisin?
كيف تنوي منافسة مع هذا الفتى العبقري في كولورادو؟

O pozisyonu daha ne kadar tutmaya niyetlisin?
لكم من الوقتِ تنوي بأن تبقي على هذه الوضعيّة؟

Haklıydın. Bizim bir planımız var. Ama madem sen kalmaya niyetlisin...
كنت مصيباً، لدينا مخطّط يجري ولكن إن كنت تنوي الإقامة الدائمة فـ...

Beni daha iyi bir kardeş olmak için tehdit etmeye mi niyetlisin? Değişir.
هل تنوي يهددني إلى كونه شقيق أفضل؟

Onunla ne yapmaya niyetlisin?
ماذا تنوي أن تفعل بها؟

O zaman, ne yapmaya niyetlisin?
إذا، ماذا تنوي ان تفعل؟

Ve sen de ikisini bir araya getirmeye niyetlisin.
-وأنت تنوي جمعهما

İyi niyetlisin ama başını derde sokuyorsun.
تنوين الخير لكنك تعنين من المشاكل

O zaman, ne yapmaya niyetlisin?
إذا ، مالذي تنوين فعله؟

Bu da demek ki yok saymaya niyetlisin.
مما يعني أنك تنوين تجاهلها

Lemon, biliyorum iyi niyetlisin, ama bunu yapmalı mısın, emin değilim?
ليمون) أعلم أن نواياكِ حسنة , لكني لست واثقاً أنكِ يجب أن تفعلي هذا , حسناً ؟