عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noel hediyen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هدية عيد الميلاد
| Çünkü Noel hediyen orada. | Open Subtitles | يا إلهي! هدية عيد الميلاد الخاصّة بكِ موجودةٌ تحت السرير |
| Noel hediyen ile ilgili. | Open Subtitles | إنني أشتري لكِ هدية عيد الميلاد |
| Noel hediyen. | Open Subtitles | إنها هدية عيد الميلاد |
| Noel hediyen. | Open Subtitles | هدية عيد الميلاد |
| Ben de Noel hediyen. | Open Subtitles | أنا هدية عيد الميلاد خاصتك. |
| Vay. O senin Noel hediyen olacaktı. | Open Subtitles | كانت هدية عيد الميلاد |