"o şansı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الفرصة
• هذه الفرصة
• الفرصه لذلك

Ama sizin yüzünüzden bir daha o şansı yakalayabilecek miyim bilmiyorum.
ولكن بفضلك، أجهل ما إذا كنت سأحصل على تلك الفرصة ثانية.

Sana biri o şansı verse, sen de onları korumaz mısın?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

- Umarım o şansı bulurum. Bulacaksın, söz veriyorum.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Sizlere o şansı tanımak istiyorum.
أنا أحاول أن أعطيكم، هذه الفرصة.

Ve bir daha o şansı asla yakalayamayacağız.
و الآن، لن نحصل على هذه الفرصة

Ona o şansı vermeyeceğim.
حَسناً , لن أعطيه الفرصه لذلك.

Eğer benim elimde olsa, ben o şansı sana verirdim, ama bildiğin gibi özel okullarda okul aile birliği bütün gücü elinde tutar.
ولو كان الامر يعود لي لأعطيتك تلك الفرصة ولكنك تعرفين المدارس الخاصة مجلس الأهالي له كل السلطة

Ben de sana o şansı veriyorum.
سأتطلع لذلك، أنك ستمتلك تلك الفرصة هيا

o şansı korkusuzca değerlendireceğim.
سأنتهز تلك الفرصة دونما أي خوف؟

Bana o şansı veren sendin.
لقد كنت أنت من منحتني تلك الفرصة.

Bu insanların o şansı olmadı.
هؤلاء الأشخاص لا يملكون تلك الفرصة

Bana o şansı vermeyecek misin?
هل ستعطيني تلك الفرصة ؟

Karım o notları almama izin vermedi. o şansı berbat ettim.
أفسدت تلك الفرصة

o şansı kaybettik.
حسنا ، خسرنا تلك الفرصة .

o şansı yakalamak için yıllardır bekliyordum.
لقد إنتظرت سنوات للحصول على هذه الفرصة

o şansı senin sayende elde etti.
لقد أتيحت له هذه الفرصة بسببكَ.

o şansı bulamayacak olman çok kötü.
من السيء أذ لم تحصلي على هذه الفرصة