"o film" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الفيلم
• هذا الفيلم
• الفيلم كان

Aslında, içimizde taşıdığımız O film hiç değildi bu.
لم يكن ذلك الفيلم الكامل الذي نحمله داخل أنفسنا

O film ki, hayallerimizde çektiğimiz ve hatta içimizde gizlice yaşattığımız bir filmdi.
ذلك الفيلم الذي كنا لنفضل صنعه ...أو، بلا شك الفيلم الذي أردنا عيشه

O film şu an orada oynuyor benimkinden çok daha iyi.
ذلك الفيلم الذي يعرض الآن هو أفضل من فيلمي

O film Joe'yu Nazi olarak gösteriyor ve öyle de.
في هذا الفيلم بدا ان جو عميل نازي وهو كذلك

O film kend imi suçlu hissettirdi bana.
فسوف تخبريهم كل شيء هذا الفيلم يجعلني أشعر بالذنب

Tanrım, O film olmaz! - Neden? Yılın en iyi savaş fotoğrafları onlar!
يا الهي لا, ليس هذا الفيلم هذا افضل فيلم حرب لهذا العام

Bunu yedi sene önce yazdığımda O film Akademi Ödülü kazanmıştı.
عندما كتبت هذة، منذ سبع سنوات، ذلك الفيلم كان قد حصل على جوائز.

O film çıktığından beri de çok yapmacık bir yer oldu.
وهناك الكثير من المشاهد منذ صدور ذلك الفيلم

O film, gay'lerin hayatını tamamen mahvetti.
ذلك الفيلم دمّر حياة الشاذين كليا ً

O film 1990'da çıktığından beri "hayaletleme" dediğim o şeyin akla gelen her çeşidini gördüm.
ومنذ أن صدر ذلك الفيلم في عام 1990، أنا رأيت كل تصوراته وهو ما أسميه "الشبح".

O film berbat olacak. Sanırım onu es geçeceğim.
ذلك الفيلم سيكون سيء أظن أنني لن أشاهده

O film sözleşmesinin 200,000 dolar ettiğini biliyorsun.
$ لكن هل تعلم أن عقد ذلك الفيلم يساوي 200.000

O film dünyayı değiştirebilir.
بإمكان ذلك الفيلم تغيير العالم

O film fragmanını yaptığımdan beri saklanıyordum.
انا كنت مختبىء منذ ان صنعت هذا الفيلم القصير

O film Texarkana'da asla tekrar gösterilmemeli.
لن يعرض هذا الفيلم في تيكساركانا مرةً أخرى

O film yetişkinler için ve sen daha 17 değilsin ve sana o filmi görmen için izin vermemiştim.
هذا الفيلم تصنيفه للكبار و عمرك ليس 17 و أنا لم أسمح لك بمشاهدة هذا الفيلم

Sen O film için kamu spotu gibi dememiş miydin?
ألم تقل أن هذا الفيلم من الأفلام التي تصلح للمشاهدة بعد القدوم من المدرسة ؟

O film yönetmem olmak istememde en büyük etken.
هذا الفيلم هو السبب في كوني اريد ان اصبح مخرج

Roy, O film dört saat.
روي هذا الفيلم مدته أربعة ساعات

Hangi cehennemden çıktı O film.
من أين جاء هذا الفيلم بحق الجحيم ؟