| O halde niye donmuş bedenlerini Mead Gölü'nden çıkardık? | Open Subtitles | إذن لماذا سحبنا جثتيهما المتجمدتين من البحيرة؟ |
| O halde niye bu küçük heykelin karnının... mikrofilmle dolu olduğunu ona söylemediniz? | Open Subtitles | ... إذن لماذا قررت أنك لن تخبرها أن أن كنزنا الصغير هنا به ميكروفيلم مهم ؟ |
| Kimse sonsuza dek biriyle kalmaz, O halde niye yalan söylüyoruz ki? | Open Subtitles | لا أحد يبقى مع شخص آخر للأبد إذا لماذا نستمر بالكذب ؟ |
| - Yalnız değilsin. - O halde niye böyle hissediyorum? | Open Subtitles | أنتِ لستِ وحيدة إذاً لماذا أشعر بذلك الشعور ؟ |
| O halde niye ters istikamette gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً لما تقود ناحية الإتجاه الخطأ ؟ |
| O halde niye bunları yapamayacağı bir anlaşma önerdi? | Open Subtitles | اذن لم سيعرض صفقة ستوقفه عن فعل ذلك |
| O halde niye yiyorsun? | Open Subtitles | إذا لما تأكلها ؟ |
| Peki O halde niye sadece parayı alıp değerli şeyleri geride bırakmış? | Open Subtitles | إذن لما يأخذ الأموال ، و يترك الأغراض ذات القيمة النفيسة؟ |
| O halde niye öyle söylemedin? | Open Subtitles | إذن , لماذا لم تخبرنى بذلك ؟ |
| O halde niye kaçıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا تهرب؟ |
| O halde niye fısıldaşıyoruz? | Open Subtitles | إذن لماذا تهمسين ؟ |
| O halde niye kalması için davet edilmiş? | Open Subtitles | إذن لماذا دعاه للبقاء؟ |
| O halde niye ondan başkası olmasını istiyorsun? | Open Subtitles | إذا لماذا تطلب منه أن يكون شخص آخر ؟ |
| - O halde niye parlıyor? | Open Subtitles | إذا لماذا تتوهج؟ |
| O halde, niye dans dersi alıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً, لماذا تتلقون مـُحاضرات الرقص ؟ |
| O halde niye seninle konuşuyordu? | Open Subtitles | إذاً لماذا تتحدّث إليها؟ |
| - O halde niye Londra'ya çağırılıyor? - Baş Yargıç'ın onunla işi var. | Open Subtitles | (إذاً لما يستدعى إلى (لندن - سيسألهُ القاضي عن بعض الأمور - |
| O halde niye birlikte yardım etmiyoruz. | Open Subtitles | اذن لم لا نقوم أنا و انت بمساعدته سوية |
| O halde niye nezarete koydular seni? | Open Subtitles | إذا لما وضعوك بالسجن |
| O halde niye iki tanesi silah almak için bakınıyordu? | Open Subtitles | إذن لما اثنان منهم يتطلعون لشراء الأسلحة ؟ |
| O halde niye daha da kötüleştiriyorsun? | Open Subtitles | فلماذا عليكِ أن تزيدينَهُ سوءا؟ |
| O halde niye daha da kötüleştiriyorsun? Daha iyi yapacağım. | Open Subtitles | لماذا عليكِ زيادةُ الأمرَ سُوءاً؟ |
| O halde niye yakalayamıyorsunuz? | Open Subtitles | اذن لماذا لم تتمكنوا من القبض عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 