"o kadar da değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لتلك الدرجة
• ليس لهذا الحد
• ليس بقدر كبير
• لَيسَ ذلك
• لست بتلك
• لأتمادى لهذا

Walter'a yaptıklarımdan suçluluk duyuyorum, ama O kadar da değil.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

-İyiyiz de, O kadar da değil.
لدي أخبار جيدة ، ولكن ليس لتلك الدرجة

Yaşlıyım ama O kadar da değil.
أنا عجوز ، لكن ليس لتلك الدرجة

Şirinsin ama O kadar da değil. Şimdi lütfen git.
أنتَ لطيف لكن ليس لهذا الحد والآن فضلاً ارحل

O kadar da değil.
ليس بقدر كبير

Durumumuz kötüydü ama O kadar da değil.
هو كَانَ سيئَ هناك، لكن لَيسَ ذلك السيئِ.

Elim çabuktur ama O kadar da değil.
أنا سريع، لكنّني لست بتلك السرعة.

Josie bile endişelenmiş. - O kadar da değil. - Daha dikkatli olmalısın.
-ما كنت لأتمادى لهذا عليك أن تكون أكثر حذرًا

O kadar da değil.
ليس لتلك الدرجة

Bu konuda iyiyim, ama O kadar da değil.
أنا جيّد، لكن ليس لتلك الدرجة

O kadar da değil. Hele öyle bir adamla hiç değil.
ليس لتلك الدرجة اكيد لا

Tamam yaşlıyım, ama O kadar da değil. Anne, bunca yıl boyunca sana söylemek istediğim milyonlarca şey vardı.
أنا مسنة ولكن ليس لهذا الحد أمي، لطالما كانت لدي عدة أمور

Senden korkulur. O kadar da değil. Calleigh aynı maddeyi benden önce buldu.
ليس لهذا الحد , " كاليه " وجدت نفس المادة مسبقاً

O kadar da değil. Orta düzeyini bulamaz mısın?
ليس لهذا الحد ألا تجدين حلاً وسط ؟

- O kadar da değil.
لَيسَ ذلك العريضِ.

İşinde iyisin Yung. Ama O kadar da değil.
أنت جيده, يونغ, ولكنك لست بتلك الجوده