"o kadar zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ذلك الوقت
• كل هذا الوقت
• إنه وقت طويل

Tıp fakültesinde O kadar zaman geçirdikten sonra işleri berbat etmek istemezsin.
لا تنفق كل ذلك الوقت الذهاب إلى المدرسة الطبية، و ثم الفوضى كل شيء.

Yani, seni O kadar zaman görmüyorum, sonra beş dakika içinde öğreniyorum ki...
أعني, أنا لم أراك منذ كل ذلك الوقت ثم بعد خمس دقائق اكتشفت...

O adamın O kadar zaman İçerde kalmış olması seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟

O kadar zaman bir arada olmak bizi birbirimize yakınlaştırdı.
الى حد كبير أخذنا كل هذا الوقت لتخطيط لهذا الأمر.

O kadar zaman benim paramla yaşadı ve bundan utanmadı bile.
فان كل هذا الوقت الذي عاشه بعيدا عني لم يشعره بالخجل من نفسه لذلك

Babil bilgisi, evet, ama çok az bir bilgi ... O kadar zaman sonra günümüze ulaştı!
عن بابل، نعم لكن كمية بسيطة من المعرفة نجت خلال كل هذا الوقت

Son gördüğümden beri O kadar zaman geçti ki Michael, ne diyebilirim?
إنه وقت طويل منذ شاهدتها أول مرة كيف لي أن أخبرك؟

O kadar zaman harcadıktan sonra buraya gelip de öfkeye sinire kapılacak bir kadın tanıyor musun?
هل تعرف إمرأة تقضي كل ذلك الوقت ثم تأتي وتسلم نفسها للغضب والحنق؟

Tek başıma sana O kadar zaman kazandıramam.
لا أستطيع أن أوفر لك . كل ذلك الوقت بنفسي

- O kadar zaman geçmesine rağmen unutmamışsın.
هل تتذكرُ كل ذلك الوقت. في الواقع، لقد تذكّرتُ وحسب.

Yine de buraya gelip acı haberleri vermek için O kadar zaman bekledin.
رغم ذلك أنتظرت كل ذلك الوقت لتأتي وتشاركنا بهذه الأخبار المأساوية.

O kadar zaman ne yaptın?
ما الذى كنت تفعله فى كل ذلك الوقت ؟

Hapishane kütüphanesinde O kadar zaman geçirince tabii.
كل ذلك الوقت الذي قضيته في مكتبة السجن؟

Bir insan O kadar zaman sonra bunu nasıl hatırlayabilir ki?
غريب.وكأنه شخص يحاول التذكر بعد كل هذا الوقت.

Dünya'yı korumak için geçidi kullandığımız O kadar zaman boyunca, biz aslında ABD'yi korumak için uğraşıyormuşuz.
لذا كل هذا الوقت نحن نستعمل البوابة لإنقاذ العالم ولكننا حقيقتا ننقذ الولايات المتحدة

- Bunu demek için O kadar zaman ilahi söylemek zorunda mıydın?
هل ظللت ترتلين كل هذا الوقت لتصلى إلى هذا ؟

O kadar zaman onunla yalnız olduğunu düşünmeye dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أفكر أنها كانت وحدها معه كل هذا الوقت.

O kadar zaman geçince polis taklitçi olasılığını reddetti.
بعد كل هذا الوقت , الشرطة رفضتها بأعتبارها تقليد

Bu yazıya O kadar zaman harcıyorsun, umarım güzel bir şey çıkar.
مع كل هذا الوقت التي تمضيه في هذا المقال من الافضل ان يكون رائعا