عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o madalyayı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على تلك الجائزة
-
فرحة الفوز
-
تلك الميدالية
| O madalyayı almak istiyorum, efendim. | Open Subtitles | أريد الحصول على تلك الجائزة |
| O madalyayı almak istiyorum, efendim. | Open Subtitles | - أريد الحصول على تلك الجائزة - |
| O madalyayı bana zehir ettin! | Open Subtitles | لكنك حرمتني من فرحة الفوز. |
| O madalyayı bana zehir ettin! | Open Subtitles | لكنك حرمتني من فرحة الفوز. |
| O madalyayı ben kazandım! Ve onu bana geri versen iyi edersin şeker kornalı bacım! | Open Subtitles | لقد استحققت تلك الميدالية ومن الأفضل أن تعيديها لي |