"o uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطويل
• الطويلة

Dün gece o uzun saçlı aptalların bu ülkeyi rezil etmesini seyretmek iğrençti.
ليلة البارحة كانت مقززة، نرى أصحاب الشعر الطويل المغفلين يلحقون العار بهذا البلد.

o uzun elbiseni giyer, saçlarını toplardın.
كنتِ ترتدين لك الفستان الطويل وتسرحين شعرك

Yapmamız gereken o uzun herifi engellemek ve orada neler olduğunu bulmak.
كل ماعلينا فعله أن نعيق الرجل الطويل و نعرف منه و سنكتشف مالذي بحدث هناك

o uzun, bronz bacaklara bakardım. O zaman avukatlığa karar verdim.
نظرت لتلك السيقان الطويلة المصقولة وعرفت أن على أن كون محاميا

Tüm o uzun günler ve geceler yolda avlanırken geçen zamanda?
كل تلك الأيام الطويلة والليالي الأطول في الخارج على الطرقات، تصطادون؟

Beni o uzun kollarına çekti, iyi geceler dileyerek sarıldı ve ertesi sabah onu uyandırmadan San Francisco'ya geri döndüm.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Seni o uzun, komik pelerinli adamla birlikte gördüm.
رأيتك تقف بجانب ذلك الرجل الطويل ذو الرأس المضحك

Amerikan erkekliğinin o uzun gri yolunda yerini alacaksın.
ستتخذ مكان في ذلك الصف الطويل الرمادي في الرجولة الأمريكية

Kont Drakula... o uzun uzun konuşmayı şimdi yapmak isterdim
كونت دراكولا اتمنى انا نتناول حديثنا الطويل فى الحال

- ...o uzun çöl gibi ovayı geçtik Kütülen Mağara'ya vardık.
وعبرنا ذلك السهل الطويل الذي يشبه الصحراء ووصلنا إلى كوتولينمار

Ya da o uzun gece boyunca aramızda yaşananlar mı?
أو ما استجدّ في علاقتنا عبر الليل الطويل

Neden Otis ve o uzun çok mu iyiler, Frank?
أتقصد أوتيس وذلك الأخرق الطويل الهزيل فرانك؟

o uzun saçlı boşboğaz sözünü tutsaydı... işimizi huzurla yapıyor olacaktık.
لكن لو تأخر قدوم ذي الشعر الطويل لكنا نعمل في هدوء تام

Eğer emrinizde kalmalarını istiyorsanız onlara ellerini o uzun bıçaklardan çekmelerini söylersen iyi olur.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Sana oradan yazdığım o uzun mektuplar var ya?
هل تعرفين الخطابات الطويلة التي كتبتها لك

Kendimi hiç o uzun, boş, özel dersleri verirken düşünemedim.
لم أتخيل نفسي أعطي تلك المحاضرات الطويلة المتعمقة الباطنية

o uzun yürüyüşler, ve kuyumcudaki o uyduruk işi.
تلك المشيات الطويلة وتلك الوظيفة المثيرة للشفقة في بينسون للمجوهرات

Dedenin Kore'de olduğu bütün o uzun gecelerde.
كل تلك الليالي الطويلة عندماكانجدكفيكوريا.

Tam bilemiyorum ama o uzun bluzların altında güzel bir poposu var bence.
لكن أعتقد أن لديها مؤخرة جميلة جداً تحت هذه السترات الطويلة

o uzun yolculuklarda ikimizin arasında uyuyuşunu seyretmek en sevdiğim şeylerden biriydi.
ومشاهدتك تنامي بيننا في الرحلات الطويلة كانت واحده من المفضلات لدي