| Dostum, O zavallı kız benim için çıldırırdı. Hımm... Mezuniyet balosuna götürmüştüm. | Open Subtitles | يا رجل، تلك الفتاة المسكينة كانت مجنونة بي أصطحبـتها إلى حفـلة موسيـقـية و أعطـيـتـها ليـلـة لن تـنساها أبداً |
| O zavallı kız eve gitmek istiyordu ve ben onu kalması için ikna ettim. | Open Subtitles | تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى. |
| O zavallı kız ve çocuğunun başına gelmiş olabilecek korkunç şeylere inanıyorsun da yaşlı bir insanın, bir zamanlar senin gibi olabileceğine inanamıyor musun? | Open Subtitles | تستطيع أن تتخيل كل أنواع الأمور المرعبة التي تتبع تلك الفتاة المسكينة وابنها وصعب جداً أن تتخيل |
| O zavallı kız utancından yerin dibine mi girecek? | Open Subtitles | بعدها ستصبح تلك الفتاة المسكينة محرجة ومهانة كلياً؟ |
| O zavallı kız için bir felaket, doğru. | Open Subtitles | إنه كارثة بالنسبة لتلك الفتاة المسكينة , حسناً ؟ |
| Kim ne derse desin.. - O zavallı kız. - Karaydı.. | Open Subtitles | تلك الفتاة المسكينة بالرداء الأسود |
| O zavallı kız sadece... | Open Subtitles | أعني ,تلك الفتاة المسكينة |
| ...O zavallı kız. | Open Subtitles | تلك الفتاة المسكينة |
| O zavallı kız için yaptığın şey çok güzeldi. | Open Subtitles | لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 