"oda arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريكة غرفتي
• شريك غرفتي
• رفيقتي بالسكن
• شريكتي بالسكن
• زميلي في الغرفة
• شريكتي في
• شريكي في السكن
• شريكي في الغرفة
• زميلتي في الغرفة
• زميلي بالغرفة
• رفيق غرفتي
• رفيقة السكن
• رفيقة سكن
• أن شريكتي
• رفيق الغرفة

Harika. Çünkü benim dairem küçük ve Oda arkadaşım biraz denyo.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

Buraya yeni geldim, Oda arkadaşım henüz ortaya çıkmadı.
أنا فقط هنا. شريك غرفتي لم يظهر حتي الان

Hayır, Oda arkadaşım sevgilisinin yanına taşındı. Onlara yardım etmeliydim.
كلا، رفيقتي بالسكن انتقلت برفقة صديقها، وكان علي مساعدتهما

Bu benim Oda arkadaşım, Denise. Gürcistan'dan buraya yeni geldi.
هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا

Ve sonra bir gece, Oda arkadaşım bana hocanın onu istismar ettiğini söyledi.
منعزل. وبعد ذلك ذات ليلة، زميلي في الغرفة قال لي بأنّ المدرّب تحرش به.

Eğer Oda arkadaşım, geçen hafta Lagos hastanesinde gerçekleştirilen kalp operasyonunu bilseydi ne olurdu?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟

Çünkü eskiden Oda arkadaşım olan biri cuma akşamları bir grupla çalıyor.
لأن هذا الرجل الذي كان شريكي في السكن يعزف في فرقة موسيقية ليلة الجمعة

Dikkatinizi çekerim, üniversite Oda arkadaşım benim çok
الآن هلا أعرتموني انتباهكم؟ أريد من رئيسكم ان يعلم ان شريكي في الغرفة

Oda arkadaşım olmadan ya da kapı görevlileri fark etmeden.
دون زميلتي في الغرفة أو أن يلاحظ حراس البوابة.

Hey, Oda arkadaşım, Dr. Robot... beni duştaki bazı üniversiteli kızları kaydederken bastı.
زميلي بالغرفة الدكتور روبرت أمسك بي وأنا أسجل بعض الأشرطة

Biraz eğlenelim mi Oda arkadaşım?
أتريد أن تحضى ببعض المرح, يا رفيق غرفتي ؟

Oh, düşünüş tarzını beğendim, Oda arkadaşım.
أحب الطريقة التى تفكرين بها يا رفيقة السكن

UCLA'de saf bir öğrenciyken bir Oda arkadaşım vardı.
"عندما كنت ساذجة في بداية وصولي ل "لوس أنجيلوس كانت لدي رفيقة سكن

Ama Brown'daki Oda arkadaşım harika olduğunu söyledi.
لكن شريكة غرفتي في براون معجبة بالرياضة الكبيرة

Sanırım Oda arkadaşım birine zarar vermeden onu da alıp, gitmeliyim.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Oda arkadaşım Stephanie bu sabah zar zor şifonyere ulaşabildi.
شريكة غرفتي ستيفاني بالكاد تتعدى الخزانةَ هذا الصباحِ.

Bir saniye, bu yeni Oda arkadaşım olmalı.
انتظرى، هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شريك غرفتي الجديد.

Eski Oda arkadaşım, Nate Blecharczyk, mühendislik kurucu ortağı olarak katıldı.
شريك غرفتي القديم "نيت بليتشارزك"، أنضم بصفته شريكاً مؤسساً في مجال الهندسة.

Oda arkadaşım araba kullanamıyor bile. Üstelik o hasta.
رفيقتي بالسكن لا تعرف القيادة، بالإضافة إلى أنها مريضة

Evet, ben Laura Johnson ve bu da Oda arkadaşım Sara.
نعم, أنا لورا جونسون و هذه شريكتي بالسكن, ساره

Üniversiteden Oda arkadaşım ve iş ortağım.
. إنه زميلي في الغرفة و زميلي في الجامعة

Ya eğer, Oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Yani Oda arkadaşım öyle demişti.
أو كما يقول شريكي في السكن الذي كان يثرثر كثيرًا

Ama bilirsin, gece yarısından sonra Oda arkadaşım uyuyunca gel.
ولكن بعد منتصف الليل عندما ينام شريكي في الغرفة

Oda arkadaşım bunun ezikçe olduğunu söyledi ama onun eziklik çıtası çok yüksek çünkü bu hiç ezikçe değil.
زميلتي في الغرفة قالت أن هذا سخيف لكن واضح أن مقياسها للسخافة مخطيء جدا هذا غير سخيف مطلقا!

Oda arkadaşım haftalardır odasından çıkmıyormuş.
لا أظن أن زميلي بالغرفة ترك الغرفة منذ أسابيع

Arkadaşım, eski Oda arkadaşım ve başımın belası.
صديقي, و رفيق غرفتي السابق, و جنرال الجحيم

O zaman gel bakalım Oda arkadaşım.
تفضلى يا رفيقة السكن

Kolejde benimde bir Oda arkadaşım vardı.
تعرفين كان لدي رفيقة سكن في الكلية مرة

Eğer Oda arkadaşım, yakın zamanda kendine yapma saç satma işini kuran, hırslı muhteşem saç örgücümü tanısaydı ne olurdu?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن مصففة الشعر الطموحة، التي بدأت للتو عملها الخاص ببيع وصلات الشعر؟

Mirasyedi Oda arkadaşım beni gammazladı. Demek adımı konuşmacı listesinde gördün.
رفيق الغرفة السخى قد ظهرت حقيقته رأيت إسمى على لوحة المحاضرات