| Operasyon odasına gidelim hadi âşık çocuk. Baş psikiyatr da buradaymış. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى غرفة العمليات أيها المُحِبْ إظطرت الرئيسة لجلبك إذاً |
| Şimdi bu başarımızı yayına hazırlamak için montaj odasına gidelim. | Open Subtitles | إذا نعم .. والآن نذهب إلى غرفة التعديل لتلميع هذا الحجر الكريم |
| Hadi yemek odasına gidelim. | Open Subtitles | نعم، أعرف تعالى إلى غرفة الطعام |
| Hadi, tatlım. Aklından geçeni biliyorum. Hadi, yatak odasına gidelim. | Open Subtitles | هيا عزيزي، أنا أعرف مالذي يجول بخاطرك، دعنا نذهب لغرفة النوم. |
| Oturma odasına gidelim mi? | Open Subtitles | هل نذهب لغرفة المعيشة؟ |
| Tamam, haydi konferans odasına gidelim. | Open Subtitles | بدلة ممتـازة ، وبـ زِرَّان لنذهب لغرفة الإجتماعات |
| Malzeme odasına gidelim! | Open Subtitles | أدخل لغرفة الطوارئ |
| Konferans odasına gidelim, ve konuşalım, olur mu? | Open Subtitles | هيا نذهب إلى غرفة المؤتمرات, لنفعل ذلك؟ |
| Yatak odasına gidelim mi? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى غرفة النوم ؟ |
| Şimdi bana yaslan, yatak odasına gidelim. Haydi. | Open Subtitles | إتكىء علي ، سآخذك إلى غرفة النوم |
| - Yatak odasına gidelim mi? - Hayır. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى غرفة النوم ؟ |
| Önce şu kumanda odasına gidelim de. | Open Subtitles | ليس الآن دعنا نصل وحسب إلى غرفة القيادة |
| Hadi, yatak odasına gidelim. Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | هيا , دعونا نذهب إلى غرفة النوم |
| Yatak odasına gidelim mi? | Open Subtitles | لمَ لا نذهب لغرفة النوم؟ |
| Hadi oturma odasına gidelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب لغرفة المعيشة. |
| - Yatak odasına gidelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب لغرفة النوم - حسنًا - |
| Hadi yatak odasına gidelim. | Open Subtitles | إنها لا تُحب الآخرين، هيّا، لنذهب لغرفة النوم. |
| En iyisi muayene odasına gidelim. | Open Subtitles | حسناً أتعلمي ماذا لنذهب لغرفة الفحص |
| Malzeme odasına gidelim! | Open Subtitles | أدخل لغرفة الطوارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 