"okşandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالإطراء
• بالاطراء
• أشعر بالسعادة
• الإطراء
• إطراء
• للإطراء
• بإطراء
• مُغرى
• مغري
• مغرى
• أخجلتني
• أشعر بالمدح
• اشعر بالأطراء

Gururum okşandı bayan ama korkarım ki başka birisiyle hayatımı birleştirdim.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Tasha, gu.. gu.. gururum okşandı... ama ben nişanlıyım, evleniyorum.
تاشا ، أنا .. أنا .. أنا أشعر بالإطراء حقاً

- Gerçekten gururum okşandı ama daha fazla tecrübe sahibi birisini istemez misin?
أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى

Hayır. Bunu düşünmemiştim. Ama gururum okşandı....
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

Senin gibi başarılı bir oyuncudan gelince gururum okşandı.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ، فأنا أشعر بالإطراء

Tamam, gururum okşandı. Parti bitti, bunu geri al.
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك

Gururum okşandı ama okul piyesleri bana göre değil.
أنا أشعر بالإطراء لكنني لست فعلاً خبيرة بالمسرحيات المدرسيّة

Bak, gururum okşandı, ama yöne ateş etmiyorum.
انظر، أشعر بالإطراء لكنّي لا أميل لذلك الطريق

Gururum okşandı; lakin sahiden de yapacak daha yararlı işlerin yok mu?
أشعر بالإطراء. لكن، حقيقة، أليس لديك أشياء أفضل لتفعلها؟

Gururum okşandı galiba ama duygularımı hissetmeyecek kadar üşüyorum.
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

Bak Reid, bu oda için, gururum okşandı ama buraya vekâlet etmek için bir tekif almadım.
ريد,الان.هذه الغرفة أشعر بالإطراء لكنني لم أجري أي قرار ليتم تفويضها لي

Minnettarım, gururum okşandı.
أنا أشعر بالإمتنان.. كما أنّني أشعر بالإطراء

eğer ediyorsan, Gururum okşandı. ancak eve dönmeliyim.
إذا كنت تعرض عليّ وظيفة , كنت سأشعر بالإطراء و لكن يجب أن أذهب إلي وطني.

Beni düşündüğün için gerçekten gururum okşandı.
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى

Majesteleri, çok etkilendim ve gururum okşandı, ancak bu yüzüğü kabul edemem.
جلالتك على الرغم من أنني تأثرت وشعرت بالاطراء

Bak, gururum okşandı ama yine de seninle çıkmamam gerekir.
آنظر انا اشعر بالاطراء جدا لكن من جديد لا أعتقد ان ينبغي ان اخرج معك

Gururum okşandı, ama, ne yazık ki bu koruma bendenizin işi değil.
أوه ، يا إلهي ، أنا أشعر بالسعادة ، ولكن للأسف ، طبقة الحماية هذه ليست من عملي, تفضلوا بقبول فائق الاحترام

Aslında tuhaf bir şekilde gururum okşandı.
لكن في الواقع هذا نوع من الإطراء بشكل مخيف.

Gururum okşandı. - Kimin öldürdüğünden bahsetmiş olabilir mi?
حسناً، ذلك إطراء كبير لي هل حصل أن ذكرت لكِ عمن قام بقتلها؟

- Gururum okşandı.
-يا للإطراء ! ماذا؟

Gururum okşandı.
حسناً, أشعر بإطراء كبير

Gururum okşandı ama ben biraz daha içki alayım da piste gidip dans edelim.
أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات ثم سنصعد على ساحة الرقص ونرقص

Gururum derinden okşandı, evlat, ama benim ilk ve tek aşkım denizdir.
أنا مغري بعمق, بني لكن حبي الأول والوحيد هو البحر

Kafanız karışmadı Bay Monk, gururunuz okşandı.
- سيد مونك انت لست مرتبك. انت مغرى.

Gururum okşandı binbaşı.
اوه , لقد أخجلتني يا حضرة الرائد

Gururum okşandı ama amigoluk için vakit ayırabileceğimi hiç zannetmiyorum.
أنا أشعر بالمدح لا اظن انه يمكنني ضم التشجيع إلى جدولي

Gururum okşandı ama senin iki katın yaşındayım.
ماكس , انا 000 انا اشعر بالأطراء , لكني في ضعف عمرك