"okumuştur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأ
• قرأها

Bir kadına tecavüz eden tek kollu birinin yakalandığını bir yerde okumuştur.
قرأ في مكان ما، أنك أعتقلت رجل أكتع بتهمة الأعتداء على إمرأة.

Eğer bulmuşsa muhtemelen kitabını da okumuştur,
من المحتمل أنه قد قرأ كتابك إذا كان بإستطاعته أن يجده

Belki bir yerlerde okumuştur, ki faydası da oldu.
ربما قرأ شيئا في مكان ما ما ساعده على ذلك

Majesteleri okumuştur diye düşünüyordum--
..أعتقد بأن جلالتك قرأها للتو

Ama buradaki her erkek o dediğim kitapları okumuştur.
وأن كل رجل هنا قرأ ما هو مكتوب هناك

Bahse girerim muhtemelen "Gerbil" dergisini okumuştur. Ve sen de kapak olmuşsundur.
أنا متأكد أنه قرأ مجلة "الدمامل" فوجدك على الغلاف

Ama belki adınızı bir yerlerde okumuştur.
ولكن ربّما قرأ اسمك في مكان ما

İntihar haberlerini okumuştur belki de.
ربما قرأ عن حوادث الانتحار

Belki bizim e- posta'yı okumuştur.
من المحتمل أنه قرأ رسالتنا

Bu kitapların her birini okumuştur.
لقد قرأ كل تلك الكتب

Ve bazılarınız muhtemelen Malcom Gladwell'in yeni kitabı Outliers'ı okumuştur. Onun başarı teorisini duymuşsunuzdur, 10,000 saatlik başarı teorisi.
والبعض منكم قد قرأ على الأرجح كتاب مالكولم جلادويل الجديد "القيم الشاذة" (Outliers) وسمعتم عن نظريته عن النجاح نظرية الـ ١٠,٠٠٠ساعة للنجاح.

O teknikleri sonradan okumuştur.
- ربما قرأ عنها فيما بعد

Belki dosyanı okumuştur.
-قد يكون قرأ ملفّكِ

Hepsini okumuştur o.
سيكون قد قرأها كلها