| Bilgi edinmek için okurlar meslektaşlarla veya uzmanlarla görüşürler yeni stratejiler dener geri bildirim isterler. | TED | يقرأون لتوسيع معرفتهم، يستشيرون زملاء أو أهل الخبرة، يجربون طرق جديدة، و يستفيدون من النتائج. |
| Tüm güne yakın ekrana tıklarlar ve evrakları okurlar. | TED | في معظم أوقاتهم، ينقرون على الشاشات، يقرأون النصوص. |
| Radyologlar bebeklerin röntgenlerini üstün körü okurlar. Özellikle de bir patolojiyi görmezden gelmeleri istendiğinde. | Open Subtitles | أطباء الأشعة لا يقرأون أشعة الأطفال بتركيز خاصةً إن طلب منهم استبعاد مرضاً ما |
| Sevgili okurlar, birçoğunuz için bu benim ilk köşe yazım. | Open Subtitles | أعزائي القراء, بالنسبة للكثيرين مِنكم, فهذه المقاله الأولى لي بصحيفتكم |
| Şok, dehşet: artık okurlar yazar ve yayıncı olmak istiyor. | TED | يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين |
| Çünkü onları bu hilelere karşı uyaran romanlar okurlar. | Open Subtitles | "لأنهن يقرأن الروايات التي تتكلمعنالخدع.." |
| Çünkü onları bu hilelere karşı uyaran romanlar okurlar. | Open Subtitles | لأنهن يقرأن الروايات التي" ".. تتكلم عن الخدع |
| Ben Mumbai Masala gazetesinin . açık saçık dedikodular yazan bir haber yazarıyım... insanlar çaylarını yudumlarken dedikoduları da okurlar ve düşünmeden her şeyi gerçek sanırlar, kanıt istemezler. | Open Subtitles | انا فقط صحفيه في شركة اخبار ورقيه الناس يقرأون الاخبار في هذه الجريده مع كوب من الشاي |
| Sizin için yeterince akıllı değilim. Erkekler daha iyi kitaplar okurlar. | Open Subtitles | لست ذكية بما يكفي الرجال يقرأون كتباً أفضل |
| Özgeçmişlerini izlenmesi gereken bir reçete gibi okurlar. | Open Subtitles | إنَّهم يقرأون سيرهم الذاتيه كما لو أنَّها وصفاتُ طعام لتُتبعَ حرفياً |
| Çoğu zaman ölüm bildirilerini okurlar. | Open Subtitles | يقرأون صفحات الوفيات. |
| Orada Dickens okurlar mı? | Open Subtitles | لا يقرأون ديكنز في شيكاغو؟ |
| Kadınlar hep bunun için çabalar. G-noktası hakkında kitaplar okurlar. | Open Subtitles | النساء يكافحن من أجل ذلك) "يقرأون الكتب عن (جي-سبوت) "منطقة المتعة في المهبل |
| Nasılsa gazetede okurlar. | Open Subtitles | -روجر) ) -اوه ، سوف يقرأون عن ذلك في الصحف |
| okurlar ilanlara cevaben mektuplar yazıp dergiye gönderiyorlar. | Open Subtitles | القراء يبعثون الرسائل رداً على الإعلانات |
| Bu fotoğraf "American Free Press" tarafından yayınlandıktan sonra, okurlar, bulunan bu motor türbininin "Yedek Enerji Birimi" APU'nun bir parçası olduğu fikrini ilave ettiler ki, APU 757'nin kuyruk bölümünde yerleşiktir. | Open Subtitles | بعد نشر هذه الصورة فى الفرى أمريكان برس أو صحيفة أمريكا الحـــرة بعض القراء كتبوا مقترحين أن التوربين كان قطعة من وحدة القوى الاحتياطية التى توجد فى ذيل البوينج 757 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 