"okuruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقرأ
• سنقرأ
• نقرأه
• ونقرأ
• سنمطرها

Kaybolmak, yaşadığımız zor zamanları unutmak ve daha zor şeyleri görüp geçiren bizden önce gelenleri hatırlamak için okuruz.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

Huck Finn'i okuruz, tabii ki, Huck Finn'i okuruz.
أ نقرأ لهاك فين, بالتأكيد نحن نقرأ لهاك فين

Şiiri, cici olduğu için değil insan ırkının birer mensubu olduğumuz için yazıp okuruz.
لا نقرأ و لا نكتب الشعر لأنه ظريف نقرأ و نكتب الشعر لأننا أفراد من الجنس البشري

Satır satır yüksek sesle okuruz. Bakalım daha kısa bir yolu var mı?
سنقرأ الإثبات سطر سطر بصوت عال لنرى إن كانت هناك طريقة أفضل أو أقصر

Bu bizim sırrımız olsun. Diğer kitap gibi okuruz.
.لنجعل هذا سّر بيننّا .سوف نقرأه مثل الكتاب الآخر

La Bohem'i dinleriz ya da, Rüzgarlı Bayır'ı okuruz, ya da Kazablanka'yı izleriz içimiz sevgiyle dolar.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

İsimlerini sabah gazetesinde okuruz ve bize bir şey ifade etmez.
نقرأ الأسماء في صحيفة الصباح فلاتعني شيئاً لنا. إنهم مجهولون.

Biz ailemizde bir gelenek olarak Noel'den önceki gece Noel'den Önceki Gece okuruz.
إذا لدينا تقليد في هذه العائلة نقرأ فيه حكاية: الليلة ما قبل عيد الميلاد

Bir göl veya ırmak bulup kenarında oturup kitap okuruz veya okumayız diye düşündüm.
كنت افكر بأن من الممكن ان نجد بحيرة او نهر ونجلس على الجلسات ونقرأ او لا نقرأ

Mezarlığa gideriz ve üzücü şiirler okuruz.
نحن نذهب للمقابر و نقرأ روايات حزينة

Bazen geleceği anlamak için okuruz.
أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

İnsanları okuruz.
نحن نقرأ تصرفات الناس

Gılgamış Destanı'nı hala okuruz ve her yeni okuyucuyla, o tekrar yaşar.
فنحن ما زلنا نقرأ ملحمة (جالجامش) ومع كل قارئ للقصة فهو يحيا مرة أخرى

Evet, biraz okuruz, biraz kazırız.
أجل، نقرأ قليلاً، نحفر قليلاً

İşim bitiyor, birazdan birlikte kitap okuruz, oldu mu?
حسناً، أكادُ أنتهي هنا ثمّ سنقرأ معاً، اتّفقنا؟

Masada, gelen mektupları okuruz.
سنقرأ الرسائل على مائدة العشاء

Yüksek sesle oradan bir şeyler okuruz sanmıştım.
كنت أتمني أن نقرأه بصوت مرتفع معا

Buna gerek baba. Sonra okuruz.
لا, هذا غير ضرورى يا أبى سوف نقرأه

Biz düşmanlarımızın canına okuruz.
سنمطرها على أعدائنا