"okuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقرأ
• تدرس
• يدرس
• كان يقرأ
• ويقرأ
• كَانَ يَقْرأُ

Fark etmiş miydi? Bir gün, kitap okuyordu. Üzerinde kolsuz elbise vardı...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

- Hadi ama. Tanrı'm, Tommy. MasterCard'ının son üç hanesini okuyordu.
سحقا تومي لقد كانت تقرأ أخر ثلاث أرقام من بطاقتها المصرفية

Uyuyordu ama annesi oradaydı, yatağın kenarında el feneriyle kitap okuyordu.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Kız ergenliğinin son yıllarındaydı, ...ve civardaki okullardan birinde İngilizce okuyordu.
كانت فى أواخر مراهقتها وكانت تدرس اللغة الإنجليزية فى مدرسة مجاورة

O Fen okuyordu, ben İngiliz Edebiyatı.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.

Bekleme odasında oturup çocuk dergisi okuyordu.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

O koşullarda yetişmiş bir kız Rilke okuyordu şairleri okuyordu, çok çaba gösteriyordu.
الحقيقة أن، فتاة كـ مارلين، كانت تقرأ لــ ريلكي كانت تقرأ الشعر و كانت تبذل ذلك الجهد

Dr. Gramn, sizce neden size bu mesajı okuyordu?
لماذا تعتقد أنها تقرأ لك هذه الرسالة دكتور غرام؟

HJ'nin teknolojisinden gelen titreşimleri okuyordu.
كانت تقرأ الاهتزازات من تكنولوجيا جونسون

Oraya vardığımda senaryo okuyordu. Üzgün görünüyordu.
عندما وصلتُ إلى هناك، كانت تقرأ سيناريو، وبدت منزعجة

Bence Daphne burada bir şeyler okuyordu, hırsız içeri girdi,
دافني كانت تقرأ هنا وأحدهم قدم لسرقة المكان

Sergi odasında, Han soyu hakkındaki yazıyı okuyordu.
كانت في غرفة المعرض، تقرأ عن سلالة الهان

Geçen hafta galerisine gittim ve senin kitabını okuyordu.
الأسبوع الفائت مررتُ بالمعرض وكانت تقرأ كتابكِ.

Annen arka kapıdan girdiğimizde oturma odasında kitap okuyordu.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

O zamanlar Gita Delhi'de fakültede okuyordu.
جيتا كانت تدرس بالكلية فى دلهى ذلك الوقت

Klaus lisesinde okuyordu. Arkadaşları Rudi ve Günther'di.
كانت تدرس بمدرسة كلاوس الثقافية وكان صديقاها ردى وكلاريش

Yaz başka yere gittim ve döndüğümde onu görmek istemedim ve o da o yıl yurt dışında okuyordu zaten.
سافرت ذلك الصيف, و عندما عدت لم أرد رؤيته, و هو كان يدرس بالخارج تلك السنة, لذا...

Diş hekimliği okuyordu, yetenekli, gelecek vaad ediyordu.
كان يدرس طب الأسنان، موهوب، وواعد ...

Dediğiniz gibi gazete okuyordu ve gidip şeker alabilir mityim diye sordum.
تماماً كما قلتِ، كان يقرأ صحيفته وطلبتُ منه السكر

Alfabeyi geriye doğru ezbere okuyordu.
الآن، لقد كان يقرأ الحروف الأبجدية بشكل معكوس

Şiir yazıyor, kitap okuyordu.
كان يكتبُ الشعرَ ويقرأ الكتبَ،

Dalton bu yüzden tüm günlükleri okuyordu.
لِهذا دالتن كَانَ يَقْرأُ كُلّ تلك المجلاتِ.