"olabilirim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني أن أكون
• يمكن أن أكون
• بإمكاني أن أكون
• يمكن أن اكون
• عساي أن أكون شخصًا

Dr. Lieber'le nasıl bağlantı kurmuş olabilirim ki?
كيف يمكنني أن أكون على صله مع الدكتور ليبر؟

Ben kendi tutkumu bulamazsam nasıl harika olabilirim ki?
لأنك تتبعت شغفك كيف يمكنني أن أكون رائعة إن كنت لا استطيع إيجاد شغفي؟

Üzgün olduğumu söyledim. Ayrıca, ne kadar zarar vermiş olabilirim ki?
لقد اعتذرت، وما مقدار السوء الذي يمكن أن أكون أصبته به؟

Başka hangi isimle yer ayırtmış olabilirim ki?
حسنا، أي إسم آخر يمكن أن أكون قد حجزت به؟

Şu anda o kadar zengin olabilirim ki
في هذه اللحظةِ، بإمكاني أن أكون غني بالمالِ.

Beni seven tek kişiyi annemi öldürmüşsem, nasıl bir şey olabilirim ki?
كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟

Çünkü bu ufaklık beni sevdiyse ne kadar kötü biri olabilirim ki?
لأنه إذا كنت قد لاقيت حبًا من تلك الفتاة الصغيرة، فكيف عساي أن أكون شخصًا سيئًا؟

Belki de özel bir muameleyi hak etmiyorumdur peki başka ne şekilde, istedikleri gibi bir yemek eleştirmeni olabilirim ki?
ربما لا أستحق معاملة خاصة ولكن كيف يمكنني أن أكون زعيم نقاد الطعام الذي يريدونه؟

Sensiz değil. Nasıl mutlu olabilirim ki?
ليس من دونكِ كيف يمكنني أن أكون سعيداً؟

Nasıl baba olabilirim ki Claire?
كيف يمكنني أن أكون أباً يا "كلاير"؟

- Nasıl 30 yaşında olabilirim ki?
كيف يمكنني أن أكون كذلك؟

Başka nerede olabilirim ki?
-وأين يمكنني أن أكون ؟

Nasıl sonuncu olabilirim ki?
كيف يمكنني أن أكون الأخير! ؟

Kardeşim olarak sana sahipken nasıl zayıf olabilirim ki?
وكيف يمكن أن أكون ضعيفة عندما يكون لدي لكم وأخي؟

Seninle dört yıl çıktım. Yani, ne kadar akıllı olabilirim ki?
حسناً، واعدتك لمدة 4 أعوام فكيف يمكن أن أكون ذكية؟

O zamandan beridir, kendimi böyle Cehennem'e teslim edeceğim nasıl bir günah işlemiş olabilirim ki diye hayıflanarak kendime işkence edip durdum.
.. كانت أفكاري تُعذّبني من حينها أتساءل ما الذنب الذي يمكن أن أكون اقترفته الذي سيودعني الجحيم

Ben Duck. Pazar sabahı başka nerede olabilirim ki?
إنه صباح الأحد أينَ يمكن أن أكون

"Nasıl başka birisi olabilirim ki?" Derdim.
لأنني كنت أفكر و أقول: وكيف بإمكاني أن أكون شخصاً آخر"؟"

'Zaten nasıl başka birisi olabilirim ki' derdim.
لأنني كنت أفكر وأقول: "وكيف بإمكاني أن أكون شخصاً آخر" ؟

Ölmekte olan bir kızla ne kadar mutlu olabilirim ki?
كيف يمكن أن اكون سعيد مع فتاة تحتضر

Yani ben senin için ne kadar önemli olabilirim ki?
أقصد, كيف يمكن أن اكون اكثر أهمية لكِ؟

Sonuçta, iyi biri olduğumu söylemek için... madalyaya gerek yok çünkü o küçük çocuk beni seviyorsa... nasıl kötü olabilirim ki?
ولقد اتضح لي أنني لست بحاجة لميدالية لكي أكون شخصًا صالحًا لأنه إذا كنت قد لاقيت حبًا من تلك الفتاة الصغيرة، فكيف عساي أن أكون شخصًا سيئًا؟