"olacağını biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنك ستكون
• أعلم أنه سيكون
• أعرف أنها
• أعرف أنّ
• أعلم بأنه
• أعرف أنه سيكون
• عرفت بأن الأمر
• أنا متأكدة من ذلك
• أنا أعلم أنها ستقام
• أنكِ ستكونين
• أعلم أنك سوف تكون
• أعلم من أنه سيكون

Uslu bir çocuk olacağını biliyorum.
و أعلم أنك ستكون ولدا مطيعا ، صحيح ؟

Noel'de Hutchinson'da olacağını biliyorum.
ولكني أعلم أنه سيكون في هتشينسون من اجل الكريسماس

Bunun korkunç bir hata olacağını biliyorum.
أعرف أنها مجرد شائعة رغم أنني لا أريد أن أجرحه

Ödenmesi gereken bedeller olacağını biliyorum, ama ben herşeyi planladım. Bize zarar veremezler.
أعرف أنّ هناك ثمناً، لكنّي خطّطتُ لكلّ شيء، لا يستطيعون أن يصيبونا بأذى.

Pahalı olacağını biliyorum ama biz Avrupa'ya gitmeyiz.
أعلم بأنه سيكلف الكثير لاكننا لانذهب لأوروبا

Uzun bir gün olacağını biliyorum ama buraya onu çok önemsediğimiz için geldik.
أعرف أنه سيكون يوم طويل لكن جميعنا هنا بسبب أننا نهتم بها كثيراً

Çok kötü olacağını biliyorum. Bunu biliyorum!
لقد عرفت بأن الأمر كان بغيضاً، عرفت ذلك!

Beni yakalamak için orada olacağını biliyorum.
أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى

Ama hiç değilse iyi olacağını biliyorum.
ولكن على الأقل أعلم أنك ستكون بخير

Öyle olacağını biliyorum, başkasıyla da tanışacağımı.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

Yani zor olacağını biliyorum ama bu işe ihtiyacım vardı. Ki senin de var.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

Baya yüklü bir paraya mâl olacağını biliyorum, sorun değil.
أعرف أنها ستكلف كثيرا و هذا أمر جيد

Anne, bunun tehlikeli olacağını biliyorum ama bana güvenmek zorundasın.
أمّي، أعرف أنّ الأمر سيكون خطر. لكن يجب أن تثقي بي.

Bunun sizin için biraz zor olacağını biliyorum.
أعرف أنّ هذا يمكن أن يكون صعبا

Ayrıca, günün birinde mükemmel bir adam olacağını biliyorum.
بالإضافة إلى أنني أعلم بأنه سيغدو رجلاً رائعاً في يوم ما

Oh, ı o olacağını biliyorum. I biliyor, görüyoruz.
اوه، أنا أعلم بأنه سيحدث، أنا أعلم بالضبط

B, sorun yok. Kulüple toplantıların olacağını biliyorum.
بي , لا بأس أعرف أنه سيكون لديك مناسبات تابعة للأخوية لتحضريها

Ona ne herne söylemeye karar verirsen ver... onun seninle güvende olacağını biliyorum.
فأنا أعرف أنه سيكون آمناً معكِ

Çok kötü olacağını biliyorum.
لقد عرفت بأن الأمر كان بغيضاً

Bugün orada müthiş olacaksın hayatım. olacağını biliyorum.
ستكون رائعاً فى الجلسة بعد ظهر اليوم أنا متأكدة من ذلك

Şimdi aynı onlar gibi konuştun. Hadi ama. Wyckland otelinde olacağını biliyorum.
تبدو واحد منهم الان , بالله عليك (أنا أعلم أنها ستقام في فندق (ويكلاند

İyi olacağını biliyorum.
, أعرف أنكِ ستكونين بخير , لأنني سأكون هناك

Kontrolün sende olacağını biliyorum ve bir gün değişiklik zamanı geldiğinde, benim babanla yaptığım gibi sen de kendinde bu gücü bulacaksın.
أوه، أنا أعرف، أنا أعلم أنك سوف تكون في سدة الحكم، وأنا أعرف يوم واحد، عندما حان الوقت لإجراء تغيير مثل الذي أدليت به مع والدك،

Öyleyse bile, bence bu delilikse bunun gün ışığında, geceleyin bir hırsız gibi gizlice yapılmasından daha iyi olacağını biliyorum.
حتى إن كنت كذلك، وإن ظننت من أن هذا جنون أعلم من أنه سيكون من الأفضل القيام به في وضح النهار عوضاً عن التسلل ليلاً كاللصوص