"olacağını düşündük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظن أنه سيكون
• لقد قررنا أنه سيكون
• ظننا أنّه سيكون
• نظن أنه قد يكون
• واعتقدنا
• شعرنا أنه

İki günlüğüne şehirde olduğunu göz önünde bulundurarak onu bizimle çalışmaya davet etmek için bunun iyi bir fırsat olacağını düşündük.
رؤيتهم في المدينة لبضعة أيام، وكنا نظن أنه سيكون فرصة أدعوه إلى العمل معنا.

Bu yüzden önümüzdeki hafta iyi bir fikir olacağını düşündük.
هكذا كنا نظن أنه سيكون فكرة جيدة، الأسبوع المقبل،

Uyuman için seni rahat bırakmamızın daha doğru olacağını düşündük.
حسناً ، لقد قررنا أنه سيكون من الأفضل إذا تركناك تنام قليلاً ، أليس كذلك ؟

Periliymiş gibi gösterirsek eğlenceli olacağını düşündük.
ظننا أنّه سيكون ممتعا إذا إن كان يبدو مسكونا

Tatlı için de süslü porselenleri kullanmanın hoş olacağını düşündük.
كنا نظن أنه قد يكون لطيفة لاستخدام الصين الهوى للحلوى أيضا.

Üstelik, senin ona yazdığını fark ettik ve uygun kişinin sen olacağını düşündük.
إلى جانب أننا رأيناكم تقبلون بعضكم واعتقدنا أنك المناسبة

Birlikte görünmemizin iyi bir fikir olacağını düşündük.
و شعرنا أنه سيكون من المهم حسناً, فكرة جيدة أن تظهروا واجهة موّحدة

Bunun bizim görevimiz ve sorumluluğumuz olacağını düşündük
كنا نظن أنه سيكون اجبنا ومسؤوليتنا

Seni izlemenin akıllıca olacağını düşündük.
لقد قررنا أنه سيكون من الحكمة أن نبقي أعيننا عليك

Oraya tanıdık biriyle gitmenin iyi olacağını düşündük. Ayrıca odalarımız da tam karşı karşıya.
ظننا أنّه سيكون رائعاً أن نذهب ونحن نعرف شخصاً ما، وغرفنا بجوار بعضنا البعض.

Bu şartlar altında, taziyelerimizi iletmenin uygun olacağını düşündük.
في ظلّ هذه الظروف، ظننا أنّه سيكون من المناسب إرسال تعازينا

İkimiz de bunu yapmadık ve eğlenceli olacağını düşündük.
نحن وأبوس]؛ [ف أبدا فعلت ذلك وكنا نظن أنه قد يكون متعة.

Cameron ve Ben SwapMeet için haftalık proje toplantısı yapmaya karar verdik ve senin de uyumlu bir katılımcı olacağını düşündük.
مرحبا,كامرون وانا قررنا ان نعمل على مقابلة اسبوعية للمشروع لتنظيم عملية دمج سواب مييت واعتقدنا انك ستكون ذو اضافة قيمة

Vali ile birlikte rakamlardaki değişikliklerin ışığında kampanyaya yeni bir yüz katmanın en iyisi olacağını düşündük.
أنا و الحاكم شعرنا أنه بسبب التغيرات في الأرقام الحالية , أنه من الأفضل أن نضعوجهاجديداًفيالحملة..