"olacağını düşündüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرت أنه سيكون
• أعتقد أنه سيكون
• ظننت أنه سيكون
• ظننت أنه من
• اعتقدت بأنه سيكون
• اعتقدت سيكون
• أعتقدت أنه سيكون
• إعتقدت أنه سيكون
• شعرت أنه
• فكرت بأنها
• ظننت أنها ستكون
• ظننت بأنها ستكون
• ظننت أنه قد
• ظننت انه سيكون
• اعتقدت أنه سيكون

Hayır. Gitmememin herkes için en iyisi olacağını düşündüm.
نعم , فكرت أنه سيكون أفضل للجميع اذ لم أذهب

- Evet. Yarınki deney için olabildiğince çok şey öğrenmenin faydalı olacağını düşündüm.
.أجل، أعتقد أنه سيكون المفيد أن أعرف المزيد عن تجارب الغد

Bu yüzden biz biraz konuşuyorduk eğer harika olacağını düşündüm.
حتى ظننت أنه سيكون أمرا رائعا إذا كنا نتحدث قليلا.

Rudi Amca'nın başlattığına devam etmenin en iyisi olacağını düşündüm.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

Ama sizi bir araya getirip konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm.
أعرف ، لكن اعتقدت بأنه سيكون من اللطيف بأن تقابلوا بعضكم

Bunun için ileride her zaman pek çok zamanım olacağını düşündüm.
لطالما اعتقدت سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ لذلك في المستقبل

Geceyi burada sonlandırmanın daha eğlenceli olacağını düşündüm.
أعتقدت أنه سيكون أكثر مرحاً من الليل هنا

Karışık bir mesele ortaya çıktı bu yüzden bir süreliğine ülke dışında olmasının iyi olacağını düşündüm.
، مسألة معقدة ظهرت لذا إعتقدت أنه سيكون من الأفضل له الإبتعاد عن البلدة لفترة

Ofisimde de görüşebilirdik ama özel konuşmamızın daha iyi olacağını düşündüm.
كان يمكن أن نتقابل في مكتبي، لكن شعرت أنه من الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية

İkimizin tanışmasının iyi olacağını düşündüm.
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض

Kravatla. Anlamlı olacağını düşündüm.
بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة

Peki, bak, bunun iyi bir fırsat olacağını düşündüm ve annem bana bunu konuştuğunuzu söyledi...
حسنا, اسمع لقد ظننت بأنها ستكون فرصة عظيمة وأمي أخبرتني بأنكما تحدثتما في هذا الأمر

İçindekileri açıklamaktan çok daha kolay olacağını düşündüm.
فكرت أنه سيكون أسهل بكثير من أن نشرح عن ما بداخلها.

Onu arayıp bir merhaba demenin iyi olacağını düşündüm.
فكرت أنه سيكون لطيفا لو إتصلت بها وسلمت عليها

Tartışmanın bir parçası için herkese Silligan burnu yapmamın eğlenceli olacağını düşündüm.
حسنا، أعتقد أنه سيكون مرحا أكثر كجزء من المناقشات اللاحقة لو صنعت أنوف من السيليكون ليرتديها الجميع

Yanımda bir şifacı bulundurmanın zekice olacağını düşündüm.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

O yüzden de, ayrılmamızın, benim işime bağlılığımdan dolayı olmasının daha mantıklı olacağını düşündüm.
لذا، ظننت أنه سيكون نوعا ما لمسة لطيفة إذا إنفصالنا هو تأكيد نوعا ما لإلتزامي بالشركة

Çalışırken sana bakmanın hoş olacağını düşündüm.
ظننت أنه سيكون رائعاً النظر إليكِ بينما أعمل

İnsanların arada sırada köpeklerini işe getirmelerinin hoş olacağını düşündüm.
ظننت أنه من اللطيف أن يحضر الموظفين كلابهم إلى العمل من الحين للآخر

Çalışanların ayrı odası olacağını düşündüm.
اعتقدت بأنه سيكون هناك غرف منفضلة للموظفين

'Aşktan öte durup Lonrdra'nın doğu kıyısına yerleştim, 'çünkü bunun daha kolay olacağını düşündüm.
تجاهلت الحب وانطلقت الى نهاية شرق لندن، 'لأنني اعتقدت سيكون الأسهل.

Kıyamet başlangıcı için daha iyi olacağını düşündüm.
أعتقدت أنه سيكون أفضل من مجاعة نهاية العالم

Senin görmenin güzel olacağını düşündüm.
إعتقدت أنه سيكون من الجيد رؤيتك.

O yüzden buranın sokaklardan daha iyi olacağını düşündüm.
لذا شعرت أنه الأفضل النوم هنا بدلاً من الشارع

Annem aşağıdayken iyi bir zaman olacağını düşündüm.
فكرت بأنها لحظة ممتازة, بينما يتواجدون جميعاً مع أمي بالأسفل

Buraya gelip arkadaşça bir yüz görmenin hoş bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

Eve döndüğünde güzel bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت بأنها ستكون مفاجأة عندما يعود للمنزل.

..ama sinirlerimi yatıştırmak istedim, ve bunun yardımı olacağını düşündüm.
و أنا أيضاً ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي

Komünist bir yemeği totaliter bir şarapla sunmanın incelik olacağını düşündüm.
ظننت انه سيكون من الجيد أن أقدم طبق شيوعى ونبيذ أستبدادى.

Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.