"olacağını sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• أعتقد أنه سيكون
• لا اعتقد ان
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد أنّ
• لا أظن أنه
• متأكداً أن
• متأكداً من
• لا أظن أننا
• لا أعتقد ان
• لا أعتقد انها
• لا أعتقد بأنه سيكون
• لا اعتقد انه
• أستبعد حدوث

Hanımefendi, sizi emanet etmek için Kraliçe Catherine'den daha iyisi olacağını sanmıyorum.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Aslında ben bunun olacağını sanmıyorum.
في الوقع، أنا لا أعتقد أن تلك ستكون الحالة.

Bunun bu salondaki kimse için sürpriz olacağını sanmıyorum, ama bir standarda göre, bunlar asla büyük ölçüde gelişmekte değilller.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Lucy bu hafta altı yaşına basıyor, ama bu yıl palyaço olacağını sanmıyorum.
لوسي اصبح عمرها 6 سنوات هذا الأسبوع لكني لا أعتقد أنه سيكون عندنا مهرّجون هذه السنة

Bunun uygun olacağını sanmıyorum, tamam mı?
انا لا اعتقد ان ذلك فى الاتجاه الصحيح من فضلك , اتفقنا؟

Polislerin veya Federallerin yerleştirmiş olacağını sanmıyorum.
لا, لا أعتقد أن الشرطة أو المباحث الفيدرالية وضعوه

Birşey olacağını sanmıyorum ama adi biri değilim.
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية

Üzgünüm ama ikinci randevunun olacağını sanmıyorum anneanne.
ومن المحزن، ل لا أعتقد أن هناك سيصبح موعد الثاني، غرام.

Cumartesi Albert'ın burada olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن ألبرت سيظل هنا حتى يوم السبت

Denememiz gerektiğine katılıyorum ama yeterli olacağını sanmıyorum.
أوافقه الرأي بأن علينا المحاولة ولكني لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً

Mesajınızı ileteceğim, fakat gösterişli sosyalleşmeler havasında olacağını sanmıyorum.
حسناً، سأوصل له الرسالة لكن لا أعتقد أن لديه مزاجاً لأي علاقات أجتماعيّة

Nedenin size yardımcı olacağını sanmıyorum, müfettiş.
لا أظن أن السبب يمكنه مساعدتك يا حضرة المفتش

Birisi bizi buradan çıkarmak zorunda ve bunun yazar olacağını sanmıyorum.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

Harry'nin bir daha aşık olacağını sanmıyorum.
لا اعتقد ان هارى سوف يقع فى الحب مرة اخري

Hayır, Bay Coudair, olacağını sanmıyorum.
لا يا سيد كودير لا أعتقد أنها ستكون سعيدة

Evet, ama yaşam tecrübemin bunlar için bana yardımı olacağını sanmıyorum.
نعم، لكن لا أعتقد أنّ الخبرة في الحياة ستفيدني مع هذا.

Hayır, bunun mümkün olacağını sanmıyorum. Hiç mümkün değil.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

Üzgünüm, Başkan McCheese, fakat herhangi bir estetik ameliyatla dahi mümkün olacağını sanmıyorum.
أيها العمدة مكتشيز إحدى الشخصيات التسويقية لـ مطعم مكدونالدز ولكنني لست متأكداً أن إجراء عملية تجميل هو أمر ممكن

Pek ilginç olacağını sanmıyorum, inşaat işindeyim.
لست متأكداً من كونه مثير للاهتمام أنا أعمل في مجال البناء

Her noktada güvenlik kulübesi ve onları destekleyen müdürleri var. Problem olacağını sanmıyorum.
هناك حارس في كل نقطة مراقبة فقط لا أظن أننا سنجد مشكلا في هذا

Düşman komutanının o kadar kısa sürede teslim olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد ان زعيم العدو سَيَستسلمُ قريباً

20 Ocak'da hazır olacağını sanmıyorum ama sanırım bunu bilecek kadar zekaya sahip.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

İkinci defa eğlenceli olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنه سيكون ممتعاً بالمرة الثانية

Şimdilik üst kata çıkmanın iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
لا اعتقد انه من الجيد لكِ ان تنزلي السلالم الان

Bu harika olurdu ama muhtemelen bunun olacağını sanmıyorum.
سيكون ذلك خبراً رائعـاً لكن أستبعد حدوث ذلك