"olacak olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي سيحدث
• الذي سيصبح
• الذي سيكون
• ماسيحدث
• ما سيكون
• ما سوف يحدث
• ما سيحدث

olacak olan şey zaten tarihte yaşandı.
ما الذي سيحدث هو، أننا نعيش في التاريخ بالفعل

Doğru, ama hamle yapmazsak olacak olan bu, ese!
ذلك صحيحُ، لكن ذلك الذي سيحدث إذا لم نـقـم لا بحركـتَنا الآن

En büyük ninja ustası olacak olan beyaz çocuğu duymadınız mı?
هل سبق وسمعت بأسطورة الطفل الأبيض الذي سيصبح أعظم "نينجا؟"

Sen dünyanın en iyi kılıç ustası olacak olan kişisin!
أنت الشخص الذي سيصبح أفضل ! مبارز في العالم !

Sen, benim tüm kalbimle sevdiğim kızsın, ben de sonsuza dek seninle beraber olacak olan adamım.
أنت الفتاة التي أحبها من كلّ قلبي، وأنا الفتى الذي سيكون إلى جانبك طول الأبد.

Bu durumda olacak olan şu: tariflerini çaldığın adamlarla işe gireceksin.
، بهذهِ الحالة :إليكَ ماسيحدث سوف تكون بعمل .مع الناس الذي سرقت تجهيزاتهم

Büyük Atlas Okyanusu, insanlık tarihini tanımlayan bariyerden biri olacak olan yeni ve eski dünya arasındaki körfezi oluşturarak açılır.
يتسع المحيط الأطلسي الشاسع. صانعاً ما سيكون حداً واضحاً في تاريخ البشرية، الهوّة بين العالم القديم والجديد.

Öyle bir şey olmayacak. olacak olan şeyse ufak bir konuşma yapmak.
هذا لن يحدث، ولكن ما سوف يحدث هو أنني سأتحدث لبرهة قصيرة،

Yapay yer fıstıklarına olacak olan şey... ...toplumumuzdan hareket ederek... ...burada başlayacak ve en sarhoş... ...en cimri olanı burada toplanacak.
ما سيحدث لقطع الستايروفوم الصغيرة هو أنها ستبدأ بالحركة في مجتمعنا و ستتكدس في أكثر مجموعة من الناس ثمالة و بخلا.

olacak olan tek şey artık sen göğsünü bir at tekmeliyormuş gibi hissetmeyeceksin.
الشيء الوحيد الذي سيحدث أنه يجب عليك أن توقف شعوروكأنك تركل بواسطة حصان في صدرك

Birazdan olacak olan, itfaiye gelecek ve bizi buradan zorla çıkartacak.
الذي سيحدث فيما بعد, أن رجال الإطفاء سيأتون هنا, ويطردوننا من المكان

Şimdi olacak olan evinize gitmek.
الذي سيحدث الان.. ان تذهب للمنزل

olacak olan olur.
الذي سيحدث سيحدث

Timuçin, ileride Cengiz Han olacak olan adam daha 20'sindeydi.
(تيموجين) ، الرجل الذي سيصبح (جنكيزخان) كان بالكاد بعمر العشرين

Asıl üzgün olacak olan o.
نعم، حسنا، انه هو واحد الذي سيصبح آسف.

Eğer bu işe devam edeceksek, o adamlardan daha az yardımcı olacak olan Tanrı'nın neden olduğu bir şey.
سببه الله، الذي سيكون مساعد أقل بكثير من أولئك الرجال... إذا نحن أن نستمرّ هذا العمل.

İyi olacak olan neydi?
ما الذي سيكون على ما يرام؟

olacak olan şey bu, lütfen dikkatle dinle.
هذا ماسيحدث , لذلك إستمعى بعناية

O halde olacak olan şu;
إذاً ، هذا ماسيحدث..

İşte yazılması güç olacak olan şey de bu.
هذا ما سيكون صعبا أن اكتبه