"olan güvenimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقتي
• الثقة بقدرتك

Yasayı çiğnemekle beraber sana olan güvenimi sarstın.
لأنه الى جانب انه خرق للقانون انتهكتي ثقتي

Onlara cevap veremezsek eğer, bu durum benim size olan güvenimi yeniden gözden geçirmeme sebep olacak.
إن لم يكن بإمكانك توفيرها، فعليّ أن أعيد النظر في ثقتي بإمكانياتك

Sana olan güvenimi resmi bir şekilde duyurmak istiyorum.
أريد لذلك أن يكون تصريحاً عليناً على ثقتي بك.

Sana olan güvenimi gözünde büyütüyorsun.
أنت حقاَ تبالغ في تقدير ثقتي بك

Benim ne aradığımı bilme yeteneğin konusunda sana olan güvenimi kaybettim desem ne olur?
وماذا إن أخبرتك أني فقدت الثقة بقدرتك السحرية لمعرفة مالذي أريده في الموقف الحالي؟

Bu kuruma olan güvenimi onardınız.
لقد استعدتُ ثقتي في هذه المنظمة

Üzgünüm ama sana olan güvenimi kaybettim.
اسف لاقول, لقد خسرت ثقتي واعتمادي عليك.

Sana olan güvenimi kaybediyorum.
انني أفقد ثقتي بك

Bana söz vermişti. Ona olan güvenimi sarstı.
لقد وعدني، لقد خان ثقتي

Ben, tamamen kendime olan güvenimi kaybettim.
لقد فقدت ثقتي بنفسي كلياً

Sana olan güvenimi boşa çıkardın!
لقد دمرت ثقتي بك كلياً

Sana olan güvenimi kaybettim.
انا فَقدت ثقتي فيك.

Sana olan güvenimi kötüye kullandın.
كانت استغلال ثقتي بكِ

Sana olan güvenimi kaybetmemi ister misin Subay?
ثقتي فيك متزعزعة، أيها (تريبيون).

Paul, sana olan güvenimi sarsıyorsun.
(بول)، هذا لا يفيد ثقتي بك

Ama Zod'a olan güvenimi kaybettim.
(لكني فقدت ثقتي بـ(زود

Yorgundum ve Billy yüzünden kendime olan güvenimi kaybettim.
كنت منهك، و(بيلي) زعزع ثقتي

Kendime olan güvenimi yeniden kazandım.
...أستعدت ثقتي

Benim ne aradığımı bilme yeteneğin konusunda sana olan güvenimi kaybettim desem ne olur?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان