"olan herkesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلّ من
• كل شخص كان
• كل اللذين
• كل من كان
• كل من لديه
• كلّ شخصٍ قد
• كل شخص يمكنه
• بكل من له
• جميع الأشخاص

Ama tabi bir de babasının kapıcısını ve onu görme ihtimali olan herkesi öldürmesi gerekirdi.
لكن كان يجب عليها أيضاً أن تقتل بوّاب أبيها و كلّ من يمكنه رؤيتها

Cinayet saatinde kampüs içinde olan herkesi belirlemeye çalışıyoruz.
نحن نتعقب كل شخص كان في الأكاديمية وقت الجريمة

Burda olmuş olan herkesi ara
كل اللذين لم يغادروا، الآن

Korunmaya ihtiyacı olan herkesi evlerine geri götürdüm.
لقد قمتُ بأخذ كل من كان في حاجة للحماية إلى منازلهم.

Polis ipuçlarını topluyor ...olayla bilgisi olan herkesi sanık olarak gözaltına alıyor...
و الشرطه تطلب من كل من لديه معلومات تؤدي إلى القبض على المتهم بالإتصال برقم الطوارئ

Ailesi başta olmak üzere onun için önemli olan herkesi koruma altına almalıyız.
إلى كلّ شخصٍ قد يكون عزيزاً عليها، ولنبدأ من أفراد أسرتها.

Birincisi, cep telefonuna erişimi olan herkesi, cep telefonu olan herkesi, bir bankamatiğe çeviriyor.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Bu şeyle alakalı olan herkesi buraya atmışlar.
لأنه يلقي بكل من له صلة بهذا الشيء الي هنا

Veritabanında parmak izi olan herkesi taradım.
تحققت من جميع الأشخاص المسجلين في نظام التعقّب بالحمض النووي

Kanıtı yok etti şimdi de, ona yaklaşmış olan herkesi öldürmeye çalışıyor.
دمّر الأدلة. وهو الآن يحاول تدمير كلّ من إقترب منه

Tüm çıkışları tutun! Boşta olan herkesi kullanın.
غطّوا المخارج، كلّها وأمنعوا كلّ من يحاول الخروج من هنا

Korsanlar, Sahil Bölgesi'nden haberdar olan herkesi öldürdü.
القراصنة قتلوا كلّ من علم بشأن رتق الشاطئ.

Charming polisi dün gece karnavalda olan herkesi sorguluyor.
الـ"بي دي" استجوب كل شخص كان في الكرنفال

Karınıza yakın olan herkesi araştırıyoruz. Başka yerlere bakın.
نحن ننظر إلى كل شخص كان قريب منها.

Son zamanlarda Robert'la iletişimde olan herkesi kontrol etmemiz gerekiyor.
علينا مراجعة كل شخص كان على تواصل بـ (روبرت) مؤخراً

Onunla ilişkisi olan herkesi takibe aldık.
وضعنا رقابة على كل من كان على صلة به

Benimle bu kadar kisa sürede bulustugunuz için tesekkür ederim. Sizin kadar yatirim portfolyosu olan herkesi tanidigimi saniyordum.
ظننتُ أنني أعرف كل من لديه محفظة استثمارت كبيرة، مثلكَ

Bize uygun olan herkesi gösterin."
أرونا كل شخص يمكنه القيام بالعمل.

Doktorun rehberine bak ve randevusu olan herkesi ara.
وإتصلي بكل من له ميعاد اليوم

- Evet. Bu plana dahil olan herkesi öldürüyorlar.
إنهم يقتلون جميع الأشخاص المتورطين في هذه العملية