"olan kısım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو الجزء
• الجزء الخاص

Benim bir sorunum yok. Asıl eğlenceli olan kısım o.
أنا راضٍ عن ذلك فهذا كما ترى هو الجزء الممتع

Bu güzel olan kısım -- inanması gerekmiyor.
وهذا هو الجزء الجيد، ليس عليه أن يصدقني.

Şimdi,önemli olan kısım ... harcadığımız her kuruş... çalmamız gereken kuruştur.
..الان وهذا هو الجزء المهم كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Çünkü, bence asıl önemli olan kısım, oraya nasıl gittiğindir.
لأن كيفية ذهابك إلى هناك هذا هو الجزء الأجدر

Çocuklarla ve kafalarında şekerlemelerle olan kısım bu mu?
الجزء الخاص بالاطفال و الخوخ و السكر ؟ تلعب فى رأسهم

Öldürme kısmı zor olan kısım değil, asıl zorlayacak kısım bu işi yaptıktan sonra öldürülmeden orayı terketmek olacak.
لن يكون الاغتيال هو الجزء الصعب انه الخروج بعد ذلك الذى قد يتسبب بقتلى

- Bir şey demedi ki. Deli olan kısım da bu.
لم يقل أيّ شيء حتى، هذا هو الجزء الجنوني.

İşte burası beni hasta edecek olan kısım.
هذا هو الجزء الذى أصابنى بالمرض

Orası adres olan kısım.
هذا هو الجزء وعليه عنوان مكتوب

Ve burası zor olan kısım:
وذلك هو الجزء الأصعب.

İşte burası garip olan kısım, dedi ki burada bazı yerlerde uyuşturucu satabilirmişiz ve polis bize dokunmayacakmış.
وهذا هو الجزء الجنوني... قال أنه أعد هذا المكان لنستطيع بيع المخدرات... .

İşte zor olan kısım o .
هذا هو الجزء الأصعب

Zor olan kısım bunun parasını ödemek.
دفع الثمن ، هو الجزء الأصعب

Bununla yaşaması zor olan kısım.
العيش معه هو الجزء الصعب

Şaşırtıcı olan kısım şu:
هذا هو الجزء المُذْهِل.

Zor olan kısım, şimdiki kısım.
الجزء التالي هو الجزء الاصعب

Kafayı yememe sebep olan kısım da o!
حسنا، هذا هو الجزء الذي كان سيخرجني من عقلي !

Zor olan kısım bunun parasını ödemek.
- دفع الثمن هو الجزء الأصعب

Özellikle polislerle olan kısım.
خصوصاً الجزء الخاص بالشرطة

Julio ile ilgili olan kısım, zaten halledildi.
الجزء الخاص ب(جوليو) تم بالفعل الاعتناء به