"olan son şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر ما
• آخر شيء
• أخر ما
• آخر شئ
• اخر شي
• اخر ما
• الشيء الأخير
• وآخر ما
• أخر شىء
• فآخر ما
• آخر شيئ
• اخر شيء
• اخر مانريده

Fazladan evrak işleriyle uğraşmanın ihtiyacın olan son şey olduğunu biliyorum.
أعلم أن آخر ما ترغبين به هو المزيد من الأعمال المكتبية

Yalvarıyorum. Sana lazım olan son şey iki lezbiyen arasına girmek.
أتوسّل إليكِ ، آخر ما تريدينه هو أن تتدخّلي بين سحاقيّتين

Bak, hayatımda ihtiyacım olan son şey daha fazla sihir.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

İnsanların işin benden geçtiğine inanması için ihtiyacım olan son şey.
آخر شيء أحتاج إليه هو أن يظن الناس أن رجولتي قلّت

İhtiyacım olan son şey, Televizyona gösterişçi olarak bakacak biridir.
أخر ما أحتاجه هنا هو سافل متعالٍ يتكبر على التلفزيون

Doktor, kardeşimin ihtiyacı olan son şey paranoyasını destekleyecek biri.
دكتور , آخر شئ يحتاجه أخي هو شخص يزيد ارتيابه

Çünkü polise oğlunun aç-aç gösterisine gittiğini öten anneler ihityacımız olan son şey.
لأن آخر ما نريده هو .مجموعةمن الأمّهات. وهن يجلبن الشرطة بشأن وجود زبائنك الصغار في عرض التعري.

- Ama efendim-- Transplant merkezi ünvanımızı kaybetmek ihtiyacımız olan son şey.
آخر ما نحتاجه هو أن نفقد صفتنا كمركزٍ معتمد لزراعة الأعضاء

Bu evde sana ait olan son şey de gitti.
آخر ما كان لك في هذا المنزل .. قد ذهب

Hayır, ihtiyacım olan son şey banyo küvetimdeki geyik kafası.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

İhtiyacım olan son şey küvetimdeki geyik kafası.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Bu ekonomik durumda şehrimizin ihtiyacı olan son şey ölü turistler.
في ظلّ هذا الاقتصاد، السيّاح الموتى آخر ما ينقص مدينتنا

İhtiyacımız olan son şey, ameliyatın ortasında Kızıl Deniz gibi ortadan ikiye ayrılması.
آخر شيء نحتاج إليه أن تنشق تلك الطاولات كالبحر الأحمر في مُنتصف العملية

İhtiyacım olan son şey Şef'in bana yan yan bakması.
آخر شيء أحتاجه من رئيس القسم هو النظر إلي بالشك

İhtiyacım olan son şey buraya bir polisin gelmesi. Çünkü senin baban telefon faturasında bizim numarımızı görüyor. Üzgünüm, canım.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

İhtiyacımız olan son şey böyle birşeyle itham edilmek.
أخر ما نحتاج الآن أن نتصرف بطريقة تدعو للريبة

Kariyerimdeki bu noktada, ihtiyacım olan son şey... 1500 Ferris Bueller kopyasının koridorlarda koşuşturmasını görmek.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

Ama ihtiyacım olan son şey, sizin şahsi kiralık katilim gibi davranmanız.
لكن اخر شي اوده منك ان تقوم بالتصرف كممثلي الشخصي..

İhtiyacınız olan son şey hasta rehinelerle dolu bir odadır.
اخر ما تحتاجونه هو غرفة مليئة بالرهائن المرضى

Çünkü bu, şu an ihtiyacımız olan son şey.
لأنه الشيء الأخير في العالم الذي نحتاجه الآن

Şu anda ihtiyacımız olan son şey aslı faslı olmayan bir kaç iddianın emek verdiğimiz barış sürecini raydan çıkartmasıdır.
وآخر ما نحتاجه الآن هي مجموعة مزاعم لا أساس لها تزيح السلام الذي عملنا جاهدين لأجله

İhtiyacım olan son şey kafamın üstüne tekrar 3 tonluk bir enkaz düşmesi.
أخر شىء أريده هو أن تقع ثلاث أطنان من الأنقاض فوق رأسي. حسنآ؟

İhtiyacım olan son şey işleri daha da kötüleştirecek bir "6. sayfa" skandal haberi.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Hayır, Sock, Şu an ihtiyacım olan son şey ismimin imzalamadığım başka bir anlaşmada daha olması
لا (سوك), آخر شيئ أحتاجه الآن هو إسمي على وثيقة أخرى أنا لم أوقع

İhtiyacım olan son şey 12 saat önce bana ilaç alan adamdan bir müdahaledir.
اخر شيء احتاجه هو التدخل من نفس الشخص الذي اشترى لي المخدرات قبل 12 ساعة.

İhtiyacımız olan son şey burada olanlarla ilgili bir soruşturma.
حسنآ,اخر مانريده هو ان يتم استجوابنا بشأن ما حصل هنا