"olarak adlandırılır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمى
• تدعى
• ما يشار

Küçük olanlar, yıldız kütleli kara delikler olarak adlandırılır, güneşimizden 100 kata kadar daha fazla kütleye sahipler.
ذات الحجم الصغير، تسمى تكتل ثقب أسود نجمي، لديه كتلة أكبر من شمسنا قد تبلغ حتى 100 مرة.

Sadece tek bağ içeren yağ asitleri doymuş yağ olarak, bir veya daha fazla çift bağ içerenler ise doymamış yağ olarak adlandırılır.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Bunun nedeni, kuantum mekaniğine göre bu iki hali ayıran bir enerji bariyerinin varlığı durumunda bile haller arası geçişin mümkün olmasıdır, ve bu fenomen, duruma oldukça uygun biçimde, kuantum tünelleme olarak adlandırılır.
و سبب ذلك, على حسب قوانين ميكانيكا الكم, من الممكن أن بحدث انتقال بين الحالتين, حتى في وجود حاجز للطاقة يفصل بين الحالتين, و هذه الظاهرة تسمى, بشكل مناسب تماما, نفق الكم.

Bizi bir hücreden 100 trilyon hücreye ulaştıran bu hücre bölünmeleri büyüme olarak adlandırılır.
ان هذه الانقسامات التي تحدث للخلية الواحدة حتى وصولها لل100 تريليون خلية تدعى النمو

Bizim takımımız tamamen farklı bir güneş paneli teknolojisi üzerine çalışıyor, ki bu organik fotovoltaik veya OPV olarak adlandırılır.
فريقنا يعمل الآن على تكنولوجيا مختلفةً تماماً للخلايا الشمسية. والتي تدعى الخلايا الكهروضوئية العضوية أو أو بي في

Bu tür vuruş ise genelde muz vuruşu olarak adlandırılır. Düzenli olarak denenir. Ve güzel oyunu güzel yapan etkenlerden biridir.
هذا النوع من الركلات غالبًا ما يشار إليه بركلة الموزة، وتتم محاولة القيام به باستمرار، وهو واحد من العناصر التي تجعل لعبة كرة القدم ممتعة.

Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla, Maxwell'in denklerimdeki tüm simetriler kümesine baktı -ki bu da özel görelilik olarak adlandırılır.
بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة.

Bu süreç doğal yapının bozulması olarak adlandırılır.
تسمى هذه العملية بالإفساد الكيميائي.

İnsanların şimdiye kadar yaptığı en boylamsal çalışma Harvard Grant Study olarak adlandırılır.
أطول دراسة مستمرة أجريت على البشر تسمى دراسة "هارفارد جرانت".

Hindistan'da bu çakra olarak adlandırılır, halka gibi.
إنها تسمى Chakra في الهند، مثل الدائرة.

Bu küçük hayvanlar hayvansal plankton olarak adlandırılır. Küçük balık hayvansal planktonu yer, büyük balık da küçük balığı. Besin zinciri böyle devam eder.
وتتغذى عليها حيوانات تسمى "العوالق النهرية" تتغذى الأسماك الصغيرة على العوالق وتتغذى الأسماك الكبيرة على السمك الصغير وتستمر السلسلة الغذائية إلى الأعلى.

Sağdaki üç uzun zincir yağ asitleri olarak adlandırılır. İşte bu zincirlerin yapılarındaki anlaşılması güç olan farklılıklar bu yağın, örneğin katı mı sıvı mı olacağını; hızlıca bozulup bozulmayacağını ve en önemlisi, sizin için ne kadar iyi veya kötü olacağını belirler.
والسلاسل الطويلة الثلاث على اليمين تسمى الأحماض الدهنية واختلافاتها الدقيقة تكمن في بناء هذه السلاسل والتي تحدد ما إذا كانت من الدهون الصلبة أو السائلة على سبيل المثال أو ما إذا كانت سريعة النتن أم لا والأكثر أهمية، هو كم هي مفيدة أو ضارة بالنسبة لك

Bu tür virüsler "faj" olarak adlandırılır.
تسمى هذه الفيروسات بـالعاثيات (الفاجات).

Altın oran olarak adlandırılır.
انها تسمى النسبة الذهبية

Toplumsal değer olarak adlandırılır..
(لكنها تسمى (ملكيه إجتماعيه

Buralar Altiplano, ya da "yüksek ovalar" olarak adlandırılır -- uç limitlerin yeri ve uç karşıtlıklar.
إنها منطقة تدعى بـ ألتي بلانو، أو "السهول العالية"- إنها منطقة متطرفة مليئة بالتناقضات الشديدة.

Ve beyinle görme çoğunlukla hayal gücü olarak adlandırılır.
والرؤية بالعقل عادة ما تدعى التخيل

Bu grup Evrensel Düşünceler olarak adlandırılır.
هؤلاء هم مجموعة تدعى الأصوات العالمية.

Arkamda beliren bu görsel Collusion olarak adlandırılır ve Firefox tarayıcınıza yükleyebileceğiniz Web verilerinizin nereye gittiğini sizi kimin izlediğini bilmenizde yardımcı olacak deneysel bir tarayıcıdır.
المرئيات التي ترونها تتشكل خلفي تدعى "تواطؤ" وهي إضافة برمجية تجريبية للمتصفحات يمكنكم تثبيتها في متصفح فايرفوكس الخاص بكم وتساعدكم على معرفة حيثما تذهب بيانات الويب الخاصة بكم ومن يتعقبكم.

Sperm donörleri çoğu zaman "biyolojik babalar'' olarak adlandırılır, ama gerçekten ''baba'' kelimesini kullanmalı mıyız?
غالبا ما يشار للمتبرعين بالحيوانات المنوية "بالآباء البيولوجيين" لكن هل يجب حقاً استخدام كلمة "آباء"؟