"olarak gördüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظنه
• الذين تعتبرهم
• يعتبره

- Meclisin, tehdit olarak gördüğü her şeyin peşine düşmeye hakkı var.
الكونغرس لديه الحق للسعى وراء أيّ شيء يظنه يشكل تهديداً.

Pek çoğunuzun imkansız olarak gördüğü bir şekilde.
و الذي لم يظنه أي منكم ممكناً

Bu gibi durumlar bazen insanın normalde düşman olarak gördüğü insanlarla anlaşmaya varmasını gerektirebilir.
فى مثل هذه الظروف، أحياناً يتطلب الأمر أن تتحد مع الأشخاص الذين تعتبرهم أعداءك

Phyllis Rodriguez : Bugün bir çok insanın alışılmadık bir arkadaşlık olarak gördüğü bir şey için burdayız
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Yani bence insanların içgüdüsel olarak, kendi ahlak anlayışlarının parçası olarak gördüğü bir şeye değiniyorsunuz.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئاً يعتبره الناس غريزياً كجزء من الحس الأخلاقي.

İnsan oğluna karşı tehdit olarak gördüğü şeyleri hedef alıyor,..
انه يستهدف ما يعتبره تهديد لبقاء البشرية

ve bu şekilde karşınızda bir çok insanın barışı yayan 27 ülkelik ve 450 milyonluk bölge olarak gördüğü bir birlik var.
والأن لديكم ما يعتبره غالبية الناس منطقة سلام تضم 27 دولة و450 مليون نسمة .