"olay da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيت القصيد
• هو الأمر
• هي المشكلة
• هو الامر
• هو القصد
• هي النقطة
• هنا تكمُن
• هو المقصد
• هو مربط الفرس
• هى الفكرة

Blaylock ifadesi alınırken, Edelstein'in de kendi filmini yapmaya hakkı var dedi ve Olay da bu zaten.
وبليلاك ،في شهادته قال لادلشتاين الحق لصنع فيلم خاص فيه ، وهذا هو بيت القصيد

Evet, Olay da bu. Kimsenin arabası olmamalı.
نعم، ذلك هو بيت القصيد يجب ألا يكون عند أحد سيارة

Olay da burada zaten. Hipnoz ile, isteğin dışında birşey yaptıramam.
لكن هذا هو الأمر فبالتنويم المغناطيسي لا يمكنني تنويمك ضد إرادتك

Biliyorum, Olay da burada yasaları incelemek için avukatları kullanabiliriz ama doğru ile yanlışın ayrımını gerçekten bilen kişiler gerekli bize.
أعلم , ولكن ها هو الأمر يمكننا الإستعانة بمحامون لتنفيذ القانون ولكن نحتاج حقاً لأشخاص يعلمون الفرق بين الصواب والخطأ

Sigara içtiğini bile bilmiyordum. İçmiyordum. Olay da bu zaten.
لم أكن أعرف حتى أنكِ تدخنين - لم أكن أدخن هذه هي المشكلة -

Her şeyi senin açından görebiliyorum. Olay da bu.
.. اي كل شي من جانبك , هذا هو الامر

Evet yoktu. Olay da bu zaten.
،أجل، كلا، لن تعلم بها ذلك هو القصد منها

- Biz her günümüzü böyle geçiriyoruz. - Olay da bu işte.
هكذا نمضي كل يوم هذه هي النقطة رون

Şey, bence Olay da bu zaten.
حسناً، أعتقد أن ذلك هو بيت القصيد

Etmediler tabii. Olay da bu ya.
أجل، بالطبع لم يعلنوا هذا هو بيت القصيد

Benim için önemli, Olay da o zaten.
إنه كذلك بالنسبة لي هذا هو بيت القصيد

Olay da o. Bebeği yanında götürdü.
هنا بيت القصيد, لقد أخذته معها

Olay da bu.
هذا هو بيت القصيد.

Eminim bu seni, üslerine sevdiriyordur. Olay da bu.
ـ أراهن بأن هذا يقربك من الناس ـ هذا هو الأمر

Biliyorum. Olay da bu ya.
أعلم, و هذا هو الأمر, لا يمكنني تدبر ذلك,

Zaten Olay da bu, öyle hissediyorum. Blogunu da okudum derken.
ذلك هو الأمر, أنا أشعر بانني كذلك, من قرائتي لمدونتك.

Olay da bu... Seni daha fazla kollamak zorunda olmak istemiyorum.
...حسناً، هذا هو الأمر لا أريد أن أقوم بتغطيتك بعد الآن

Nerede olduğunu bilmiyorum. Olay da bu.
،لا اعرف اين هو هذه هي المشكلة

Biliyorum. Olay da bu ya.
أعلم , تلك هي المشكلة

Olay da bu zaten baba. Ortada çocuk yok.
أبي هذا هو الامر ، لا يوجد هناك أطفال ناضجين فقط...

Olay da bu, Chloe. Davis'in hala hayatta olduğunu düşünmeye başladım.
هذا هو القصد يا (كلوي)، أظنّ أنه ما يزال حياً.

- Olay da bu zaten, Claire. Çok aşırıydı.
تلك هي النقطة,كلير كانت مبالغة

Olay da bu.
هنا تكمُن العجب.

Ama arkadaşların seni hatırlar, Olay da orada.
لكن أصدقائك سوف يتذكرونك، هذا هو المقصد.

Hiçbir şeye. Olay da bu, E.
لا شيء بتاتاً، هذا هو مربط الفرس

- Olay da bu ya. - Anlamıyorum.
هذه هى الفكرة لا أفهم