"olduğu haliyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما هي

Sadece şu anki yaşantından olduğu haliyle memnun olduğunu biliyorum.
أنا أعرف فقط بأنك كنت سعيداً في حياتك كما هي

Ve bu oyunu kazanmanız için, yapmanız gereken tek şey karşınızda duran gerçeği olduğu haliyle görmeniz. Anlaştık mı?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Bu bilgiyi dikkate alırsak doğayı gerçekte olduğu haliyle tanımayı ve bilmeyi başarırsak bizden sonraki kuşaklar tarafından yaşam zincirinin iyi ve güçlü halkaları olarak hatırlanacağımız kesindir.
إن أخذنا هذه المعرفة إلى القلب إذا عرفنا و أحببنا الطبيعة كما هي فعلاً.

Bence sonu, şu anda olduğu haliyle harika.
ليس بأمريكي النهاية مناسبة كما هي