"olduğu söyleniyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون أنه
• سمعت إشاعة تقول أن
• يقال أنه
• يشاع أنه
• يُقال بأنها
• يقولون إنه كان
• يقولون انه
• يقال أن

Dağda Musa'nın 10 Emir'i aldığı yere paket tur olduğu söyleniyor.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Innenstadt'da yaşayan insanların şeytan olduğu söyleniyor.
يقولون أن الناس الذي يعيشون في إينينشتات أشرار.

Havasındaysa çok neşeli ve komik olduğu söyleniyor.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد

Bu tür müzakerelerde çok iyi olduğu söyleniyor.
لكنهم يقولون أنه خبير في ممفاوضات الرهائن.

Alman kuryelerde, transit geçiş mektupları olduğu söyleniyor.
سمعت إشاعة تقول أن الألمانيين كانا يحملان تصاريح عبور.

Çok güzel olduğu söyleniyor.
يقال أنه جميل جداً

Ama Meksikalı kartellerden biriyle bağlantısının olduğu söyleniyor.
ولكن يشاع أنه متواطئ مع إحدى الـ'كارتيلات' المكسيكية.

...bu kuyumcu silahlı soyguncular tarafından polislerin başkenttin her yerinde baş gösteren isyan ve yağmalar yüzünden çağrılmasından yararlanarak talan edildi ve çalınan saatlerin binlerce pound değerinde olduğu söyleniyor.
غارة على محل مجوهرات حيث أستغلَّ اللصوص المُسلحين إنشغال الشرطة بأعمال الشغب والنهب في العاصمة وسرقوا ساعات يُقال بأنها تساوي آلاف الجنيهات

Hayır, aslında, Norveçli olduğu söyleniyor.
لا ليس كذلك، في الواقع يقولون إنه كان نرويجي

Bu arada Hal'in travesti olduğu söyleniyor. Kontrol et!
وعن موضوع هال ياجر يقولون انه يحب ارتداء ملابس النساء هل هذا صحيح؟

Everglades'in bizim için en büyük sınav olduğu söyleniyor.
يقال أن الايفيرجليد هو أصعب امتحان بالنسبة لنا.

Çevredeki en iyi demirin sende olduğu söyleniyor.
يقولون أن الحديد لديك هو الأفضل بهذه الأنحاء

Bir bomba olduğu söyleniyor, Bisikletin parçalar ayrılabilir, ona üzgün olduğunu söyler, ve parçaları ona verirsin!
فككالدراجةأجزاء.. يقولون أن بها قنبلة و كالمعتاد اعتذر له واعطه الإجزاء

Obezitenin gitgide daha çok kanser vakasına sebep olduğu söyleniyor.
الباحثون يقولون أن البدانة تسبب المزيد من حالات السرطان

Israrcılığın önemli özelliklerinizden biri olduğu söyleniyor.
يقولون أن إصرارك هو أحد صفاتك المميزة

Kültürün emin ellerde olduğu söyleniyor.
يقولون أن الثقافة في أيدٍ أمينة

Komşularımız soyuldu. Hırsızların Alt Dünya'dan olduğu söyleniyor.
جيراننا تعرضوا للسرقة يقولون أنه لص من الأسفل

Kayıp olduğu söyleniyor ancak.
ولكنهم يقولون أنه لا يزال مفقوداً.

Hiç tanışmadım ama iyi bir cerrah olduğu söyleniyor.
لم ألتقه أبدا, لكن يقولون أنه جراح جيد

İlk vampir olduğu söyleniyor.
يقال أنه أول مصاص دماء

Atlayanın Lionel Luthor olduğu söyleniyor.
(يقال أنه قد يكون (ليونيل لوثر

Çok zalim ve öldürme eğilimli olduğu söyleniyor. Onurdan yada vicdandan yoksun.
يقولون إنه كان قاسيًا وسفاحًا بلا ضمير أو شرف

"Aslında, Norveçli olduğu söyleniyor."
يقولون انه كان نرويجي في الواقع كانت عصابة قديمة من النرويجين

Oda'da sadece Slytherin'in varisinin kontrol edebileceği bir şey olduğu söyleniyor.
يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه