"olduğumu bilmeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعرفي أنني
• أريدك أن تعرف أنني
• اريدك ان تعرفى
• لقد أردت أن تعرف أننى
• أن تعرفي بأنني
• أريدك أن تعرف كم أنا
• أريدك أن تعلم أنني
• أريدك أن تعلمي أنني
• أريدكَ أن تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• أريد أن تعرفي أنني

Peki, geldiğin için teşekkürler artık çok geç de olsa, üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

Bu birliğe tamamen bağlı olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرفي أنني ملتزم التزامًا كاملًا بهذا الاتحاد.

Yani... Şampiyon, ne gerekirse burada olduğumu bilmeni istiyorum.
أيها البطل، أريدك أن تعرف أنني هنا من أجلك

Senin tekrar bu teste girmene karşı olduğumu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

Sana minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
. لقد أردت أن تعرف أننى ممتن

Sadece benim için yaptıklarına minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تعرفي بأنني أقدِّر كل شئ تقومين به من أجلي

Paul, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
بول, أريدك أن تعرف كم أنا أسفة

Sana yardım etmek için burada olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أنني هنا لمساعدتك.

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Biliyorum ki bunu okumandan çok önce ölmüş olacağım ama sırrını keşfedenin ben olduğumu bilmeni istiyorum.
ولكني أريدكَ أن تعرف أنـّني هو من اكتشف سرك".

Olanlar konusunda ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي... كم أنا آسفة... -على كلّ شيء

Politikayla ilgili tavsiyeye... ya da başka bir şeye ihtiyacın olursa yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

Annie, buna ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
آني, أريدك أن تعرفي أنني أقدر هذا جدا

Ne olursa olsun, Annie, masum olduğumu bilmeni istiyorum.
بغض النظر عما يحدث، (آني) أريدك أن تعرفي أنني بريء -أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Burada olduğumu bilmeni istiyorum, sadece bir dostun olarak değil, bir Konsey temsilcisi olarak da.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Ama üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
لكنني أريدك أن تعرف أنني آسف آسف على

Kim olduğumu bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعرفى من انا

Ama bunun benim hatam olduğumu bilmeni istiyorum. Ve senden tüm kalbimle özür diliyorum.
لكن أريدك أن تعرفي بأنني...

Ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف كم أنا آسفة

Sadece babanın ben olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أنني أباك

"Bir zamanlar olduğum adam ve hayatlarımızın geldiği nokta için pişman olduğumu bilmeni istiyorum."
"أريدك أن تعلمي أنني نادم على ماكنت وعمّا سمحت به لحياتنا أن تؤول

Kim olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكَ أن تعرف من أنا

Ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي مدى أسفي.

Her şey için çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريد أن تعرفي أنني آسف على كل شيء