"olduğumu söylediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قالوا أنني
• لقد أخبرونى أننى
• قالوا أنّي
• أخبروني أنني
• قالوا بأنني
• قالوا بأني
• أخبروني أن

Alzheimer hastası olduğumu söylediler ama değilim ve beni burada bıraktılar.
قالوا أنني مصابة بمرض الزهايمر وأنا لست مصابة به، وقد تركوني هنا

Hedda Gabler rolünde inanılmaz olduğumu söylediler. Tiyatro Pisuar?
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

Suç ortağı olduğumu söylediler.
لقد أخبرونى أننى تابع لكم

Görevi ihmal. Bir hayaletin peşinde koşmaya kalkarak, saplantılı olduğumu söylediler.
التقصير في أداء الواجبات قالوا أنّي مهووس بمطاردة شبح

Bana geldiklerinde benim kusursuz aday olduğumu söylediler.
حين تواصلوا معي أخبروني أنني المُرشَّح الأمثَل.

Ormanlıkta bulunan o kadınla ilgili son iki haftada arayan ikinici kişi olduğumu söylediler.
حول إمرأة لغزِ ضحيتنا، وهم قالوا بأنني كنت الشخص الثاني يتصل في الإسبوعان الأخيرة حول المرأة التي وجدت في الغابة

- İyiydi. Güçlü biri olduğumu söylediler.
لا بأس بها , قالوا بأني فتىً صلب

Film okulundaki ilk gün kuralları yıkmadan önce her kuralı öğrenmek zorunda olduğumu söylediler.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

Acil durum bağlantının ben olduğumu söylediler.
لقد قالوا أنني كنت الرقم الذي يتصلون به في حالة حدوث الطوارئ لك

Bir çeşit çocuk pornosuyla bağlantılı olduğumu söylediler.
"قالوا أنني متورطة بأمر حول دعارة الأطفال"

Yalan söylemiyorum deyince de deli olduğumu söylediler.
وعندما قلت أنني لم أكذب, قالوا أنني حتماً مجنونة ولهذا...

Sonra da bana şişko olduğumu ve kassız olduğumu söylediler.
وبعدها قالوا أنني بدين وليس لدي عضلات

Hoşuna gitti mi gitmedi mi? Onlara 80bin dolar borçlu olduğumu söylediler.
قالوا أنّي أدينُ لهُم بـ80.000 دولاراً.

Sürtük olduğumu söylediler.
لقد قالوا أنّي ساقطة فحسب

Bana deli olduğumu söylediler, bir sürü ilaç verdiler. Hayaller gördüğümü ve bu yüzden seni terk ettiğimi söylediler.
أخبروني أنني مجنونة، جعلوني آخذ تلك الأدوية، وقالوا أنني تخيلتُ أموراً ولهذا تخليتُ عنكِ

Sorun ne? Bana mezun olduğumu söylediler.
-لقد أخبروني أنني تخرجت

- Bitirdik! Benim, katlanılmaz bir egomanyak olduğumu söylediler. Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum!
لقد انتهى أمرنا، قالوا بأنني تحولت لشخص مغرور بذاته، لا أعلم حتى معنى ذلك؟

Son derece uygun olduğumu söylediler. Dur bakayım.
لقد قالوا بأني المناسبة.

Beni yeni gelenlere koçluk yapmam için işe aldılar ama buraya geldiğimde, oyuncu bulma sorumlusu olduğumu söylediler.
قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا