| Buraya geldiğimiz için kızgın olduğumu sanıyorsun. Ama değilim. | Open Subtitles | أعرف أنك تظنني غاضبة لمجيئنا هنا، لكنني لست غاضبة |
| Israr etti. Benim nasıl biri olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | هي من أصرت على الذهاب ما نوع الأشخاص تظنني اياه؟ |
| Yani, kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum ama beni hayal kırıklığına uğratan bir çocukmuşum yerine koyup konuşma. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Biliyorum. Söyle hadi. Benim...benim kaçık olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | أعلم، لك أن تقولها، تحسبني مجنونة. |
| Aptal herif, seni öldürmek için mi peşinde olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | أيها المغفل ، هل تعتقد أني ألاحقك لاقتلك؟ |
| Sen hala beni ,senin oyun arkadaşın mı olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | لذا هل مازلت تعتقدني زميل لعبك؟ |
| Söylediğim şey yüzünden aptal olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | تظن أني أحمق بسبب ما قلت |
| 60 yıldır neden buralarda olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني بقيتُ هنا لمدة ستين عاماً؟ |
| Belli ki bu konuda bir şey yapmayacak kadar nazik biri olduğumu sanıyorsun ama yanılıyorsun. | Open Subtitles | ويبدو أنكِ تظنين بأنني أطيب من أن أفعل شيئا بشأنه... لكنكِ مخطئة. |
| Bu duruma memnun mu olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اشعر بحاله جيده بهذا الموضوع؟ |
| Nasıl Londra'daki en genç Amir olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنّني أصبحتُ أصغر رئيس قسم شُرطة في "لندن"؟ |
| Benim nasıl birinci olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | وكيف تظنني حصلت على المركز الأول؟ |
| Seninle gelmek mi? Kim olduğumu sanıyorsun? Kadınlarından biri mi? | Open Subtitles | هل تظنني إحدى فتياتك القدامى ؟ |
| Benim nasıl bir yazar olduğumu sanıyorsun, Harry? | Open Subtitles | تظنني من أي نوع من الكُتّاب هاري ؟ |
| Nasıl biri olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | مَن تظنني بحق الجحيم؟ |
| Benim kaç yaşında olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا ؟ كم تظنني أبلغ من العمر ؟ |
| Eğer ben çok olduğumu sanıyorsun ne ben, ah, en isimli alıyorum Ne Ben- sanırım? | Open Subtitles | أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟ |
| Önemli insanın ben olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | تظن أنني الرأس الكبيرة، عندما يتعلق الأمر بأزمة يا فتى |
| Senden deli olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | تحسبني أشدّ جنوناً منك |
| Sen bakire olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | تعتقد أني عذراء , ولكنني لست كذلك |
| Ne olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقدني بحق الجحيم؟ |
| Kötülerden olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تظن أني فاسد |
| Bu saatte neden burada olduğumu sanıyorsun kadın! | Open Subtitles | لم تظنين أنني هنا في مثل هذا الوقت؟ |
| Neden hâlâ burada olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | لمّ تظنين بأنني لازلت هُنا؟ |
| Ne olduğumu sanıyorsun, bir orman bebeği mi yoksa başka bir şey mi? | Open Subtitles | هل تعتقد اني فتاة ادغال ؟ |
| Şüphesiz. Nasıl Londra'daki en genç Amir olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنّني أصبحتُ أصغر رئيس قسم شُرطة في "لندن"؟ |
| Neden burada olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تظنّني هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 