"olduğumuz anlamına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني أننا
• يعني بأنّنا
• يعني بأننا
• يعني باننا
• يعني ذلك أنّنا

Gizlilik sorularında dikkatli olmak zorunda olduğumuz anlamına gelir.
هذا يعني أننا ينبغي أن نكون مدركين لمسائل الخصوصية.

Onlardan özür dilemek suçlu olduğumuz anlamına geliyor.
العفو عنهم يعني أننا مذنبون. الصحافة والشعب سيثور جنونهم

Birlikte yaşamamız arkadaş olduğumuz anlamına gelmez.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

Bu resmi olarak bir takım olduğumuz anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني بأنّنا رسميًّا فريق؟

Bu bizim yüksek seviyeli shinobi olduğumuz anlamına geliyor.
هذا يعني بأننا أصبحنا نينجا ذو مستوى عالي

Bu iyi durumda olduğumuz anlamına mı geliyor?
حسنا ، هل هذا يعني باننا سنعالج الأمر

Bu, profesyonel olduğumuz anlamına mı geliyor?
ألا يعني ذلك أنّنا محترفين، الآن ؟

Saatim ayın 26'sı olduğunu söylüyor bu da sanırım, Cuma'dan beri dışarıda olduğumuz anlamına geliyor.
أتعلم, ساعتي تقول أنه ال26 مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة

Böyle deriz çünkü hassas olduğumuzu biliriz, böyle deriz çünkü korktuğumuzu biliriz. Bu zayıf olduğumuz anlamına gelmez.
نقول هذا لأننا حساسين، ولأننا خائفون، لكن هذا لا يعني أننا ضعفاء.

Sırf duygularımızı her iki saniyede bir birbirimize kusmadık diye bu, daha az duygusuz olduğumuz anlamına gelmez.
فقط لأننا لا نخبر كل منا الآخر ما نحسّ فيه كل ثانيتين هذا لا يعني أننا لا نحس

Haksız olduğumuz anlamına geliyor. Ama biz haksız değiliz; haklıyız.
أنه يعني أننا مخطئات,ونحنُ لسنا مخطئات نحن على حق

Kötü insanlar olduğumuz anlamına gelmez bu.
جميعنا نقوم بأمور ٍ سيئة ، لكن هذا لا يعني أننا أشخاصٌ سيئون

Dinle dostum, ikimizin de yahudi olması, kanka olduğumuz anlamına gelmiyor.
إسمع يا رجل , لكوننا يهود لا يعني أننا أصدقاء

Ayrılmak bizim bir çift olduğumuz anlamına gelir.
أقطع معه يعني أننا كنا نوعًا ما مرتبطين.

Bu tekrar arkadaş olduğumuz anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني بأنّنا أصدقاءٌ مُجدّدا؟

Bu aynı tarafta olduğumuz anlamına gelmez çünkü aynı tarafta değiliz.
. هذا لا يعني بأننا في فريق واحد . لأننا لسنا كذالك

Az önce de söylediğim gibi bu bizim yüksek seviyeli shinobi'ler olduğumuz anlamına geliyor.
...كما قلت للتو هذا يعني بأننا أصبحنا نينجا ذو مستوى عالي

Yani,bu artık..ortak olduğumuz anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني باننا شركاء الان

Bu, arkadaş olduğumuz anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني باننا اصدقاء

Bu aynı kulübe üye olduğumuz anlamına gelmez.
فلا يعني ذلك أنّنا ننتمي لنفس الجانب