| Doğru yolda olduğumuzdan emin misiniz? Sakin ol Chloe. | Open Subtitles | هل انت واثق اننا في الاتجاه الصحيح؟ |
| Doğru yolda olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا فى الطريق الصحيح |
| Yan, doğru yolda olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | آاه,يـــان,هل أنت متأكد من أننا متجهين في الطريق الصحيح؟ |
| Okula gitmek zorunda olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | إذا أخطأت , لن يصاب أحد هل أنتى متأكدة إننا يجب ان نذهب إلى المدرسة هنا؟ |
| Şey, bizim herhangi bir grupta olduğumuzdan emin değilim. | Open Subtitles | حسن، تعلمين، لست متأكدة بأننا كنا ننتمي لأي مجموعة في الحقيقة |
| - Biz yalnızca ifademizde aynı tarafta olduğumuzdan emin olmak istiyoruz. | Open Subtitles | أن نتأكد أننا متفقون على الأمر نفسه فيما يخص شهادتنا |
| Bunu doğru şekilde yapmak üzere olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | انت متاكد من اننا سنقوم هذا بطريقة صحيحة ؟ |
| Kiminle konuşmak istiyorsan konuş. Bizim kendi reklamlarımızda yazdığımız saçmalıklar yerine, düşündüğün gelinin olduğumuzdan emin ol. | TED | كن متأكدا أننا العروس التي كنت تظن و ليس الهراء الذي نزين به اعلاناتنا. |
| Kardeşim sadece hepimizin aynı tarafta olduğumuzdan emin olmak istiyor ...peki kim başlamak ister? | Open Subtitles | أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه لذا من يودّ البدء؟ |
| Aynı fikirde olduğumuzdan emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقط أريد أن أتأكد أننا على وفاق بشأن كل شيء |
| Uzun vadeli oyunu oynayacaksak, ona kesinlikle hazır olduğumuzdan emin olmak için çok vaktimiz var. | Open Subtitles | إذا كنا سنفعل الأمر على المدى الطويل فليس أمامنا شيء لفعله سوى التأكد من أننا مستعدين له |
| Doğru yerde olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثق اننا فى المكان الصحيح؟ |
| Yalnız olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثق اننا وحيدين؟ |
| Burada güvende olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا سنكون بأمان هنا؟ |
| Hazır olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا مستعدون ؟ |
| David, doğru şeyi yapıyor olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | (ديفيد), متأكد أننا نفعل الصواب؟ |
| Doğru yerde olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح |
| Burada güvende olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا في أمان هنا؟ |
| Doğru yerde olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة إننا فى المكان الصحيح؟ |
| Vega, doğru yönde olduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | فيجا, هل أنتي متأكدة بأننا نسلك الأتجاه الصحيح؟ |
| Ona yaklaştığımda çok korkuyordu, Rus olduğumuzdan emin değildi. | Open Subtitles | ، إنّها كانت جداً خائفة مِن نظراتها الموجه لنا . "حتى هي كانت متأكدة بأننا لسنا مِن "الروس |
| Kötü bir şakayla değil, gerçek bir cinayetle karşı karşıya olduğumuzdan emin olmak için cesedi görüntüledik. | Open Subtitles | قبل أن نتأكد أننا نتعامل مع جريمة قتل حقيقية -وليس مجرد خدعة مريضة |
| Aynı olayla karşı karşıya olduğumuzdan emin olalım. | Open Subtitles | لكي نتأكد أننا نتعامل مع الأمر ذاته. |
| "hadi bakalım başkalarına bakalım ve emin olduğumuzdan emin olalım" mı dediler? | Open Subtitles | "دعنا نرى اشخاص آخرين و نتأكد من اننا على وفاق" |
| Henüz ilk isim aşamasında olduğumuzdan emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكدا أننا مستعدون أن نتعارف بالأسماء |
| Kardeşim sadece hepimizin aynı tarafta olduğumuzdan emin olmak istiyor ...peki kim başlamak ister? | Open Subtitles | أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه لذا من يودّ البدء؟ |
| Doğru adamın peşinde olduğumuzdan emin olmak istedik. | Open Subtitles | "كان يجب أن أتأكد أننا نسعى للرجل الصحيح" |
| Sadece hazır olduğumuzdan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنني أفكر قبل أن أتصرف فقط أردت التأكد من أننا جاهزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 