"olduğun anlamına gelmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يعني أنك
• لايعني بأنك

Haklı olduğun anlamına gelmez.
لا يعني أنك على حق لقد توقعت وقوف بالقلب

- Ama bu o andan sonra yaptıklarından senin sorumlu olduğun anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها

Senin için aptal bir sözcük kullanmamam benim için önemsiz olduğun anlamına gelmez.
عدم تلقيبك باسم تافه لا يعني أنك غير مهم بالنسبة لي

Uzun zaman önce tanışmış olmamız, iyi bir arkadaş olduğun anlamına gelmez.
ربما كل ما يعنيه أنه مر زمن طويل لأنه بالتأكيد لا يعني أنك صديقة جيدة

Çekingen olmak aptal olduğun anlamına gelmez.
كونك خجول لايعني بأنك غبي

Aynı kana sahip olman buraya ait olduğun anlamına gelmez.
ففقط بسببكونك من السلالة لا يعني أنك تنتمين

Rus olman benden daha iyi bir satranç oyuncusu olduğun anlamına gelmez.
ليس لأنك روسي لا يعني أنك تلعب الشطرنج أفضل مني

Onun doğru adam olmaması, senin olduğun anlamına gelmez.
لمجرد كونه ليس مناسباً لا يعني أنك مناسب

-Yaparsın ama bu suçlu olduğun anlamına gelmez.
-بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب

Korkmamak güvende olduğun anlamına gelmez.
أن تكوني شجاعة، لا يعني أنك في مأمن.

Burada olman yerlisi olduğun anlamına gelmez.
فقط لأنك من هنا لا يعني أنك محلي.

Bu deli olduğun anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنك مجنون.

Bu yalnız olduğun anlamına gelmez...
هذا لا يعني أنك وحيد

Kanundan üstün olduğun anlamına gelmez bu.
لا يعني أنك فوق القانون

Bu yine de Steve'in kanına alma hakkında sahip olduğun anlamına gelmez.
هذا ما زال لا يعني أنك (تستحق أن تحوذ دماء (ستيف

Yasalardan üstün olduğun anlamına gelmez.
وليكن لا يعني أنك فوق القانون

Ama bu Iron Fist olduğun anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أنك "القبضة الحديدية".

- Bu yalnız olduğun anlamına gelmez.
-هذا لا يعني أنك وحيد

Bu senin yetkili olduğun anlamına gelmez, Vasja!
(هذا لا يعني أنك القائد، (فاشا

Fakat bu yalnız olduğun anlamına gelmez.
لكن ذلك لايعني بأنك وحيد