"olduğuna inanmamızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصدق بأن
• منا أن نصدق
• أن نصدق أن
• أن نصدق بأنك
• ان نصدق
• ان نعتقد ان

Kendimize inanırsak her şeyin mümkün olduğuna inanmamızı sağlıyorlar.
يجعلوننا نصدق بأن كل شيء ممكن اذا قمنا بالايمان بأنفسنا

Buranın büyülü bir yer olduğuna inanmamızı istiyorlar.
يريدوننا أن نصدق بأن هذا المكان مكان خلاب لكن لا تقلقي،أنا فطن

Gerçekten de bizden o anda zaman kavramınızın yerinde olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقعين منا أن نصدق إنك كان لديك إحساس واضح بالوقت؟

Sanırım bunun da zararsız olduğuna inanmamızı bekliyorsun.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Pardon ama bizden bakir olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
أنا آسفة. هل تتوقعنا أن نصدق بأنك عُذري؟

Birileri satanistlerin burada olduğuna inanmamızı istedi.
شخص ما ارادنا ان نصدق بوجود عبدة شيطان هنا

Gustave ölümüne düşen kişinin Marrascaud olduğuna inanmamızı istedi. Tamam mı?
جوستاف ارادنا ان نعتقد ان مارسكود قد لقى حتفه ؟

Bizden örgütünüzün nerdeyse dünyadaki ülkelerin yarısında etkin olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

Gerçekten de senin başka birisi olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل حقاً تتوقع منا أن نصدق بأنك شخص آخر

O kıymıkta üç tip kan olduğuna inanmamızı mı istiyorsun?
هل تريدين أن نصدق أن هناك ثلاث فصائل دم على هذه القطعة ؟

O dosyaları görmeyen tek kişinin sen olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تريدنا ان نصدق انك الشخص الوحيد الذي لا يملك الصلاحيه للدخول الى تلك الملفات؟

Bizden ortada bir tesadüf olduğuna inanmamızı bekliyorlar.
يفترض ان نصدق أن ذلك كان نوعا من الصدفة

Elian'ın Palero, cinayetlerin de dini olduğuna inanmamızı istedi.
(لكنه يريدنا ان نعتقد ان (اليان باليرو وبانها حالات قتل دينية