"olduğunu bile bilmiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديكِ أدنى فكّرة عن
• أنت حتى لا تعرف
• ولكنك لا تعلم
• إنّك حتّى لا تعرفين ما
• أنت حتى لا تعرفين
• أنتَ حتى لم
• أنتِ لا تعرفين حتى
• حتى أنك لا تعرف
• حتى لاتعرفين
• تَعْرفُ حتى

Sorunlarımın ne olduğunu bile bilmiyorsun. Hadi!
ليسَ لديكِ أدنى فكّرة عن مشاكلي.

- Onun kim olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
لم أرفع سلاحاً بوجهك. أنت حتى لا تعرف من يكون هذا، أليس كذلك؟

Oranın gerçekten var olduğunu bile bilmiyorsun. Aldatıcı ümit.
ولكنك لا تعلم إن كانت هذه الكتلة الأرضية قد وُجدت بالفعل.

Daha ne olduğunu bile bilmiyorsun. Elena, dur.
إنّك حتّى لا تعرفين ما هو، (إيلينا)، توقّفي.

Sen annenin kim olduğunu bile bilmiyorsun ama onun senin üzerinde bir etkisi var.
أنت حتى لا تعرفين أمك و هي لديها هذا النفوذ عليك

Daha ne olduğunu bile bilmiyorsun.
أنتَ حتى لم تقل مالأمر أساساً

- Kimin bıçağı olduğunu bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى لمن تعود تلكَ السكين أحقّاً ؟

- Bunun ne olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
حتى أنك لا تعرف معنى هذا ؟

Bu bana ne kadar dikkat ettiğini gösteriyor. Sevgilinin bir deliği olduğunu bile bilmiyorsun.
هذا يدل على مدى اهتمامك بي انتي حتى لاتعرفين ان حبيبك لديه شامة

- Ne olduğunu bile bilmiyorsun.
300 بيزو. أنت لا تَعْرفُ حتى ما هو لحد الآن.

Ne olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
أنت حتى لا تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

Bu kasabanın nerede olduğunu bile bilmiyorsun.
أنت حتى لا تعرف مكان هذه المدينة.

Ne olduğunu bile bilmiyorsun.
. لا - . أنت حتى لا تعرف إلى أين -

Ne hastalığı olduğunu bile bilmiyorsun.
ولكنك لا تعلم ماهو تاريخه الطبي

Ne olduğunu bile bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الأمر.

Hangi daire olduğunu bile bilmiyorsun. Niye bilmeyeyim?
حتى أنك لا تعرف من أين منزلك.

İçinde ne eti olduğunu bile bilmiyorsun.
أنتِ حتى لاتعرفين أيّ نوعٍ من اللحوم فيها

Cats'in ne olduğunu bile bilmiyorsun, baba.
هل تَعْرفُ حتى ما القططَ، أَبّى؟