"olduğunu bilmediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف أن
• أنني لا أعرف
• لم أعلم أنّ
• أني جاهلة
• أني لا أعلم
• أنني لا أعلم
• أنّي لا أعرف
• بأني لا أعرف
• بأنني لا أعرف

Bunun, peşini bırakmam için koruyucunun fikri olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنني لا أعرف أن هذه هي فكرة من يحميك؟ لتزيحني عن ظهرك؟

Bunun senin için nasıl bir şey olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنني لا أعرف كيفية الحال بالنسبة لك؟

Başkanın aynı doktorla devam edeceğini söylemek için aradığında kafana silah dayalı olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظنّ أنّني لم أعلم أنّ هُنالك سلاحٌ مصوّبٌ إلى رأسك، عندما هاتفتني بشأن قرار الرئيس بإبقائه طبيبته ؟

Neler olduğunu bilmediğimi mi zannediyorsun?
أتحسب أني جاهلة بما يجري؟

Gerçekten neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقيدين أني لا أعلم حقـا مـا الذي يحدث هنـا؟

Niçin burada olduğunu bilmediğimi zannetme Cadi Forbes.
لا تظني أنني لا أعلم لم أنت هنا كادي فوربز

Genç bayan, inatçı ve bencil bir erkekle yaşamanın nasıl olduğunu bilmediğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
أيتها الآنسة، إذا كنتِ تعتقدين أنّي لا أعرف كيف هو العيش مع شخص عنيد وأناني فأنتِ مخطئة

Ailemin gerçekte kim olduğunu bilmediğimi düşünmeye başladım.
لقد بدأت أظن بأني لا أعرف من يكون والداي فعلا

Babamın kim olduğunu bilmediğimi öğrendim. Ve bilmek istediğime emin değilim.
لقد اكتشفت بأنني لا أعرف والدي ولست متأكدا أنني أريد أن أعرف

Saçma olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن الكثير من ذلك هو هراء ؟

O pulların değerli olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظن بأني لا أعرف أن هذه الطوابع ثمينة؟

Bakın, size onun nerede olduğunu bilmediğimi söylemişyim.
اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو. حسنًا؟

Mesela, yedi kere yedinin kaç olduğunu bilmediğimi biliyordu.
لأنه يعلم أنني لا أعرف سبع مرات سبع يساوي كيف.

Bakın, size onun nerede olduğunu bilmediğimi söylemişyim.
.اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو حسنًا؟

Size Marly'nin hamile olduğunu bilmediğimi söyledim.
أخبرتك أنـّي لم أعلم أنّ (مارلي) كانت حبلى.

Nerede olduğunu bilmediğimi söyledim ama bana inanmadı.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني

Bana zenci bir kadın olmanın nasıl olduğunu bilmediğimi söyledi.
هي أخبرتني .. أنني لا أعلم ماهو الشعور أن أكون امرأة سوداء

Siz erkekler ne olduğunu bilmediğimi sanıyorsunuz fakat biliyorum.
إنّكما تعتقدان أنّي لا أعرف مايجري، لكنّي أعرف.

Bunun, peşini bırakmam için uğraşan koruyucunun fikri olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدُ بأنني لا أعرف بأن هذهِ فكرة حاميك لكي تبعدني عنك؟