"olduğunu bilmiyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكن نعلم أن
• لم نعلم أن
• نكن نعلم أنه أنت
• نكن نعلم بأنه
• فى الواقع لم نكن
• لم نعرف أن
• لم نعرف كم كان
• لم نكن نعرف أن
• لم نكن نعرف أنها

Pleurococcus diye bir şey olduğunu bilmiyorduk ki bu da bu türün tüm türleri haritalama projesinin önemli olmasının bir sebebi.
ونحن لم نكن نعلم أن هناك صراصير موجوده ، التي هي جزء من السبب لماذا مشروع الخريطه الجينيه لكل الأنواع مهم جداً.

Üzgünüm.Sanırım bir problem olduğunu bilmiyorduk.
أنا آسف ، أعتقد أننا لم نكن نعلم أن هناك مشكلة

Bizimle oturup bir içki alır mı diye sorduk. Nişanlı olduğunu bilmiyorduk,değil mi?
‫ثم طلبنا منها شُرب مَشروباً معنى ‫لم نعلم أن لديها خطيب

Ama, çıkardıkları gazın yanıcı olduğunu bilmiyorduk.
لم نعلم أن الغاز اللذي يطلقونه قابل للإشتعال

- Kim olduğunu bilmiyorduk ve Justin "Orada bir şey var" dedi.
-لم نكن نعلم أنه أنت . لقد اعتقدنا أن هناك شئ بالخارج، بالإضافة إلى أنني لا أكون بمزاجاً جيداً بالصباح.

Ateş etti. Orda olduğunu bilmiyorduk.
اختبئ في الشاحنة لم نكن نعلم بأنه كان هناك

Biz okul balosu olduğunu bilmiyorduk.
فى الواقع لم نكن نعلم أنه سيكون هناك أى إحتفالات من أى نوع

Sam'e senin öldüğünü düşündürme fikrini bulduğumuzda plânının bu olduğunu bilmiyorduk.
لم نعرف أن هذه خطة سام عندما أتينا بفكرة جعله يعتقدك ميتا

Ne kadar uzun boylu olduğunu bilmiyorduk, çünkü bağdaş kuruyordu.
لم نعرف كم كان طوله لأنه كان جالسا القرفصاء

Yer fıstığı boyutunda beyinleriyle, bireyselliklerini koruyabiliyor, uzun vadeli bağlar kurabiliyorlar. Bunun mümkün olduğunu bilmiyorduk.
بواسطة أدمغة بحجم حبة الفول السوداني، هي تبقي على روابط فردية و طويلة المدى. لم نكن نعرف أن ذلك كان من الممكن حدوثة.

Burada olduğunu bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أنها هنا

Ama eğlencenin her yerde olduğunu bilmiyorduk.
لم نكن نعلم أن التسلية في كل مكان

Çünkü efendim, altı saat önce Fayed'in elinde nükleerler olduğunu bilmiyorduk.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية

Mümkün olduğunu bilmiyorduk bile.
لم نكن نعلم أن الأمر ممكن الحدوث

Bak, uyuşturucunun senin olduğunu bilmiyorduk.
أسمع، لم نكن نعلم أن المخدرات تعود لك.

Komisere de anlatmıştık. Paranın sahte olduğunu bilmiyorduk.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Fakat griffinin gerçekten olduğunu bilmiyorduk.
ولكننا لم نعلم أن الجرايفين حقيقى

Evin bir seçenek olduğunu bilmiyorduk.
لم نعلم أن العودة للديار خيار ممكن.

-Bu kadar pahalı olduğunu bilmiyorduk.
نكن نعلم بأنه سيكون باهظ الثمن

Ne olduğunu bilmiyorduk bile.
التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن نعرف مالدينا هنا هراء

- Çalıntı olduğunu bilmiyorduk.
لم نعرف أن الهاتف مسروق

evde bu kadar sorun olduğunu bilmiyorduk.
.نحن لم نعرف كم كان سيئاً في المنزل

Size daha önce söylemedim, çünkü hedeflerinin Soo Young olduğunu bilmiyorduk.
فى هذا الوقت نحن لم نكن نعرف أن الأنسة سوو يونج هى هدفهم لذلك لم أبلغك بهذا

Cinayet olduğunu bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أنها جريمة قتل