"olduğunuzu söylüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول أنك
• يقول بأنك
• يقول لي أنّك
• يقول أنكم

Size bakınca kaçamak cevaplar verdiğinize yemin edebilirim ama makina sizin temiz olduğunuzu söylüyor.
الناظر إليك سيظن إنك تراوغ لكن الجهاز يقول أنك صادق

Sizin cesur ve akıllı bir adam olduğunuzu söylüyor.
يقول أنك تتمتع بالشجاعة وبرودة الأعصاب

Kardeşim harika bir doktor olduğunuzu söylüyor.
أخي يقول بأنك طبيب عظيم. لقد أنقذت حياته في أحدى المرات.

Deacon sizin iyi biri olduğunuzu söylüyor.
الشمّاس يقول بأنك رجلٌ صالح

Kaynağım büyük tehlikede olduğunuzu söylüyor.
لديّ مصدر يقول لي أنّك في خطر كبير.

Hayır, burda açık olduğunuzu söylüyor.
كلا،هذا الشيء يقول أنكم تعملون

Herkes sizin pislik olduğunuzu söylüyor. Her işi hallediyorsunuz.
الكل يقول أنك تستطيع عمل أي شيء

Dahası,... ..sizin dahi olduğunuzu söylüyor.
إنه يقول أنك عبقري

Sizin şimdiye kadar tanıdığı en iyi öğretmen olduğunuzu söylüyor.
إنه يقول أنك أفضل أستاذ عرفه

McCarty şampiyon olduğunuzu söylüyor.
ماكارثى يقول أنك فائز دائماُ

- Sizin iyi bir rahip olduğunuzu söylüyor.
يقول أنك كنت قساً جيداً

Joe, sizin çok ama çok akıllı olduğunuzu söylüyor. Bilim kadını gibi.
(جو) يقول أنك ذكية للغاية في منزلة العلماء

Herkes sizin en iyisi olduğunuzu söylüyor.
الجميع يقول بأنك الأفضل

Bob, tam bir dâhi olduğunuzu söylüyor.
(بوب) يقول بأنك عبقري

Herkes bir iyilik timsali olduğunuzu söylüyor.
الجميع يقول لي أنّك مثال ساطع على الخير

Kulağa seksi geliyor ama bilim sizlerin zayıf ve yumuşak olduğunuzu söylüyor.
قد يبدو عنصري جنسياً، لكن العلم يقول أنكم ضعفاء و حساسين ماذا يمكن أن أفعل؟ أنت مخطئ يا (هاوس)