عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oldun sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أصبحتَ
| Ne zamandan beri bu alanın enayisi oldun sen? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتَ... خصماً ضعيفاً في هذا المجال؟ |
| Nasıl böyle biri oldun sen? | Open Subtitles | كيف أصبحتَ هكذا؟ |
| Ne zaman bu kadar bilge biri oldun sen? | Open Subtitles | متى أصبحتَ بهذه الفطنة؟ |
| Ne zaman asker oldun sen? | Open Subtitles | متى أصبحتَ جندي؟ |