| Çok mantıklı. Çok olgunca bir davranış Stosh. | Open Subtitles | ناضج جداً، ناضج جداً أحسن التصرف يا ستاتش |
| Tanımadığım iki adamla yatmamın olgunca olmadığını... | Open Subtitles | أنني مارست الجنس مع غريبَين وكان ذلك تصرّفاً غير ناضج |
| Biliyorum, olgunca bir hareket değildi ve ilkelceydi. | Open Subtitles | فلقد كان شيئا غير ناضج منى كى أفعلة ، فلقد كنت مثل الأنسان البدائى |
| Jake, söylemezsem içimde kalır, dün akbaba olayında yaptıkların çok olgunca şeylerdi. | Open Subtitles | جايك علي القول الطريقة التي تعاملت بها مع الجشِع أمس كانت ناضجة جداً |
| - Oh, tamam, çekip git. Çok olgunca! - Pek birlikteymiş gibi gözükmüyorlar. | Open Subtitles | اه , حقا , فقط ادر ظهرك وابتعد هذا نضج حقيقي لا يبدوان كثنائي |
| Senin yaşındaki birinin bunu söylemesi inanılmaz olgunca bir şey. | Open Subtitles | وذلك بشكل لايصدق قولٌ راشد لشخصٍ في مثل عُمرك لقوله |
| Bunu olgunca karşılaman harika. | Open Subtitles | حسناً, انه لمن الرائع تعاملك بنضج في كل شيئ |
| 7. sınıf öğrencisi için fazla olgunca. | Open Subtitles | هذا شيء ناضج جداً بالنسبة لطالبة صف السابع |
| Seçeneklerini degerlendiriyor, Frank. Bu çok olgunca... | Open Subtitles | انه يزيد خياراته فرانك انه امر ناضج جدا |
| - Etkilendim, Charles. Bu çok olgunca. | Open Subtitles | انا مندهشه , تشارلز هذا تصرف ناضج |
| Çok olgunca bir davranış cidden. | Open Subtitles | في الحقيقة هذا تصرف ناضج من قبلك |
| Birbirimize olgunca bir şekilde davranırız- | Open Subtitles | نحن نعامل بعضنا بأسلوب ناضج |
| Çok çok olgunca. | Open Subtitles | هذا ناضج للغاية. |
| Çok olgunca bir düşünce. | Open Subtitles | ياله من قرار ناضج |
| Doktor. Çok olgunca. | Open Subtitles | هذا ناضج للغاية |
| Sorunlarınla ne kadar da olgunca baş ediyorsun, baba. | Open Subtitles | طريقة ناضجة فعلاً للتعامل مع مشاكلك، يا أبي |
| Ya olgunca davranır ve yetişkin yolunu seçersin ya da pencereden "Tecavüz var." diye bağırırım. | Open Subtitles | إما أن تتصرف بطريقة ناضجة وطريقة الكبار أو أن أصرخ إنه يحاول اغتصابي من هذه النافذة |
| Açıkçası hiç olgunca davranmıyordun ben de önemsemedim. | Open Subtitles | ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أنه مهم مدامكِ ناضجة |
| - Çok olgunca. - Üç. Birle ikiye ne oldu? | Open Subtitles | ...ذلك نضج ثلاثة أين واحد واثنان؟ ♪ Men. |
| Kabul etmeliyim ki Wendy'nin bu yaptığı çok olgunca bir hareketti. | Open Subtitles | يجب أن أشيد بالنادلة ويندي لقد كان تصرف راشد منها |
| Oldukça olgunca davrandı. | Open Subtitles | إنه يتصرف بنضج تجاه هذا الموضوع |
| Çok olgunca, millet. | Open Subtitles | هذا ناضجٌ جداً، يا رفاق |
| Yardım ederek çok olgunca bir davranış sergiliyorsun. | Open Subtitles | مساعدتك تظهر مدى نضجك |
| Çok olgunca millet. Çok olgunca. | Open Subtitles | كونا ناضجين يا صديقاي، كونا ناضجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 