"olmak istersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• أتريد أن تكون
• تريد ان تكون
• ترغب أن تكون
• تفضل أن تكون
• تريد ان تصبح
• تريد أن تصبح

Çekici mi olmak istersin, yoksa süper çekici mi?
أتريد أن تكون فحلاً أو تريد أن تكون فحلاً خارق ؟

Büyük kâşık mı olmak istersin, küçük kâşık mı?
هل تريد أن تكون العاطى أو المتلقى فى الشذوذ؟

Bilirsin, çocukken, tıpkı baban gibi olmak istersin.
هل تعلمي ، حينما كنت طفل كنت تريد أن تكون مثل أباك

İyilik perisi mi yoksa bir ejderha mı olmak istersin?
هل تريدين أن تكوني الجنية العرابة أو التنين؟

- İşe koyulalım. Sağda mı olmak istersin solda mı?
لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟

İlk uçuşunda burada olmak istersin diye düşündüm.
قلت انك قد تريد ان تكون هنا حتى تراها وهى تعمل اول مرة

Benim gibi olmak istersin, açıkcası kendine itiraf edemiyorsun, değil mi?
أنت ترغب أن تكون مثلي أنت فقط لا تريد أن تعترف بذلك

Arabanın arkasında mı olmak istersin yoksa altında mı?
هل تفضل أن تكون خلف الشاحنة أم تحتها ؟

Benim gibi uzun ve iri olmak istersin, değil mi?
تريد ان تصبح كبيرا و قويا مثلى ؟

Geleceğine gelince üniversite mezunu olarak subay olmak istersin herhalde.
اٍننى أتخيل ، كرجل جامعى ، أنت تريد أن تصبح ضابطا

Kilisedeki en yakışıklı ikinci erkek olmak istersin, değil mi?
أنت تريد أن تكون ثاني أفضل مظهر من الرجال في الكنيسة أليس كذلك؟

Kaderinizle yüz yüze geldiğinizde ayı mı olmak istersin yoksa tüfeği tutan mı?
حين تواجه القدر وجها لوجه هل تريد أن تكون الدب أم تريد أن تكون من يمسك بالبندقية؟

Özgün bir birey olmak istersin sanıyordum, Junior.
اعتقدت ، بأنك كنت تريد . أن تكون رئيس نفسك ، أيها الإبن

Nostaljik bir DJ gibi mi yoksa 1980'lerin güreş antrenörü gibi mi olmak istersin?
هل تريد أن تكون على الموضة القديمة أو مدير مصارعة في الثمانينات ؟

Peki, tayfa patronu mu olmak istersin yoksa tuvaletimdeki bokları mı temizlemek istersin?
هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟

Bir yayımcı mı olmak istersin, bir teknoloji sağlayıcı mı?
هل تريد أن تكون ناشرا، مرخص تكنولوجيا؟

Sen birinin keşfi olmak istersin, birinin eşi değil.
بل تريدين أن تكوني اكتشاف أحدهم، لا زوجة أحدهم.

Seni orada görmek istiyorum ve inan bana orada olmak istersin.
، أريدك أن تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

Ne zaman evli olmak istersin?
متى, متى تريدين أن تكوني متزوجة؟

Herhalde vakit geldiğinde ailenle olmak istersin.
أعتقد حينما يحين وقتك فسوف تريد ان تكون مع عائلتك

Hangi trende olmak istersin?
أيّ قطـار ترغب أن تكون فيـه ؟

Kendi başına mı olmak istersin?
هل تفضل أن تكون لوحدك ؟

Büyüyünce ne olmak istersin?
ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟

Şu andan itibaren benim tarafımda mı olmak istersin yoksa bu hamurlaşmış erişteler gibi mi olmak istersin?
أو أنك تريد أن تصبح نودلز ممضوغة ومطاطية؟